message keys to th translation catalogue (705 entries)

key: common.publicKnowledgeProject
th: โครงการความรู้สาธารณะ

key: review.anonymousPeerReview
th: <p>เพื่อให้มั่นใจถึงความสมบูรณ์ของการทบทวนแบบไม่ระบุชื่อ ควรพยายามทุกวิถีทาง เพื่อป้องกันไม่ให้ตัวตนของผู้แต่งและผู้ทบทวนทราบกันและกัน ซึ่งรวมถึงผู้แต่ง บรรณาธิการ และผู้ทบทวน (ที่อัปโหลดเอกสารเป็นส่วนหนึ่งของการทบทวน) ตรวจสอบว่าขั้นตอนต่อไปนี้ได้ดำเนินการกับตัวอักษรและคุณสมบัติของไฟล์แล้ว:</p>
    <ul><li>ผู้แต่งเอกสารได้ลบชื่อตัวเองออกจากข้อความ และใช้คำว่า "ผู้แต่ง" และปีแทนในการอ้างอิงและเชิงอรรถ แทนที่จะใช้ชื่อผู้แต่ง ชื่อบทความ ฯลฯ</li>
    <li>ผู้แต่งเอกสารได้ลบข้อมูลส่วนตัวออกจากคุณสมบัติของไฟล์โดยทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:
    <ul><li>Microsoft Word สำหรับ Windows:
    <ul><li>ไปที่ ไฟล์</li>
    <li>เลือก ข้อมูล</li>
    <li>คลิกที่ ตรวจสอบปัญหา</li>
    <li>คลิกที่ ตรวจสอบเอกสาร</li>
    <li>ในกล่องโต้ตอบตรวจสอบเอกสาร ให้เลือกช่องที่ต้องการตรวจสอบเนื้อหาที่ซ่อนอยู่</li>
    <li>คลิก ลบทั้งหมด</li>
    <li>คลิก ปิด</li>
    <li>บันทึกเอกสาร</li></ul>
    <li>Microsoft Word สำหรับ MacOS:
    <ul><li>ไปที่ เครื่องมือ</li>
    <li>คลิกที่ ป้องกันเอกสาร</li>
    <li>เลือก ลบข้อมูลส่วนตัวสำหรับไฟล์นี้เมื่อบันทึก</li>
    <li>คลิก ตกลง และบันทึกไฟล์</li></ul></li>
    <li>PDF:
    <ul><li>ไปที่ ไฟล์</li>
    <li>เลือก คุณสมบัติ</li>
    <li>ลบชื่อใด ๆ ในฟิลด์ผู้แต่ง</li>
    <li>คลิก ตกลง</li>
    <li>บันทึกเอกสาร</li></ul></li></ul>

key: reviewer.submission.reviewSchedule
th: กำหนดการทบทวน

key: reviewer.submission.reviewRequestDate
th: คำขอจากบรรณาธิการ

key: reviewer.submission.responseDueDate
th: กำหนดตอบรับ

key: reviewer.submission.reviewDueDate
th: กำหนดการทบทวน

key: submission.task.responseDueDate
th: กำหนดตอบรับ

key: navigation.goBack
th: ย้อนกลับ

key: notification.addedReviewer
th: {$reviewerName} ได้รับมอบหมายให้ทบทวนการส่งนี้และมีการส่งการแจ้งเตือนทางอีเมล

key: notification.addedReviewerNoEmail
th: {$reviewerName} ได้รับมอบหมายให้ทบทวนการส่งนี้ แต่ไม่มีการส่งการแจ้งเตือนทางอีเมล

key: notification.removedReviewer
th: ลบผู้ทบทวนแล้ว

key: notification.cancelledReviewer
th: ยกเลิกผู้ทบทวนแล้ว

key: notification.reinstatedReviewer
th: ฟื้นฟูสถานะผู้ทบทวนแล้ว

key: notification.reviewerResendRequest
th: คำขอพิจารณาการมอบหมายทบทวนถูกส่งอีกครั้งแล้ว

key: notification.addedStageParticipant
th: ผู้ใช้ถูกเพิ่มเป็นผู้มีส่วนร่วมในขั้นตอน

key: notification.editStageParticipant
th: การมอบหมายขั้นตอนถูกเปลี่ยนแปลง

key: notification.type.newAnnouncement
th: ประกาศใหม่

key: notification.type.reviewAssignment
th: การทบทวนที่รอดำเนินการ

key: notification.type.reviewAssignmentUpdated
th: การมอบหมายการทบทวนถูกอัปเดตแล้ว

key: notification.type.auditorRequest
th: คำขอตรวจสอบสำหรับ "{$file}"

key: notification.type.allReviewsIn
th: ผู้ทบทวนทั้งหมดได้ตอบกลับแล้วและต้องการการตัดสินใจในขั้นตอน {$stage}

key: notification.type.allRevisionsIn
th: ไฟล์ที่ปรับปรุงแล้วถูกอัปโหลดเพื่อให้พิจารณาในขั้นตอน {$stage}

key: notification.type.pendingRevisions
th: การปรับปรุงที่รอการพิจารณาในขั้นตอน {$stage}

key: notification.type.pendingRevisions.title
th: การปรับปรุงที่ส่งไปยังขั้นตอน {$stage}

key: notification.type.reviewerComment
th: ผู้ทบทวนได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับ "{$title}"

key: notification.signedFile
th: ไฟล์ที่ได้รับการพิจารณาแล้ว

key: timeZone
th: เขตเวลา

key: user.email
th: ที่อยู่อีเมล

key: user.authorization.submissionFile
th: ผู้ใช้ปัจจุบันไม่ได้รับสิทธิ์ในการเข้าถึงไฟล์การส่งที่ระบุ

key: user.authorization.invalidPublication
th: การตีพิมพ์ไม่ถูกต้อง

key: user.authorization.invalidSubmission
th: การส่งไม่ถูกต้อง

key: user.authorization.invalidRepresentation
th: การแสดงผลไม่ถูกต้อง

key: user.authorization.invalidReviewRound
th: รอบการทบทวนไม่ถูกต้อง

key: user.authorization.invalidQuery
th: การอภิปรายไม่ถูกต้อง

key: user.authorization.unauthorizedNote
th: คุณไม่มีสิทธิ์เข้าถึงข้อความการอภิปรายนี้

key: user.authorization.unauthorizedReviewAssignment
th: คุณไม่มีสิทธิ์เข้าถึงการมอบหมายการทบทวนนี้

key: user.authorization.authorRoleMissing
th: ปัจจุบันคุณไม่มีสิทธิ์เพียงพอในการดูการส่ง กรุณาแก้ไขโปรไฟล์ของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าคุณได้รับสิทธิ์ที่เหมาะสมภายใต้ "ลงทะเบียนเป็น"

key: user.authorization.submissionAuthor
th: ผู้ใช้ปัจจุบันไม่ใช่ผู้แต่งของการส่งที่ร้องขอ กรุณาตรวจสอบว่าคุณเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีผู้ใช้ที่ถูกต้อง

key: user.register.form.privacyConsentLabel
th: ตัวเลือกความเป็นส่วนตัว

key: notification.type.queryActivity
th: กิจกรรมการอภิปราย

key: notification.type.queryAdded
th: เพิ่มการอภิปรายแล้ว

key: notification.type.assignCopyeditors
th: มอบหมายบรรณาธิการตรวจสำเนาโดยใช้ลิงก์มอบหมายในรายการผู้มีส่วนร่วม

key: notification.type.awaitingCopyedits
th: รอกระบวนการตรวจสำเนา

key: notification.type.roundStatusTitle
th: สถานะรอบที่ {$round}

key: notification.type.editorialReport
th: สรุปรายงานสถิติ

key: notification.type.editorialReminder
th: อีเมลรายสัปดาห์ของงานที่ยังค้างอยู่

key: semicolon
th: {$label}:

key: notification.editedNavigationMenuItem
th: รายการเมนูนำทางได้รับการอัปเดตสำเร็จแล้ว

key: notification.removedNavigationMenuItem
th: รายการเมนูนำทางถูกลบสำเร็จแล้ว

key: notification.addedNavigationMenuItem
th: รายการเมนูนำทางถูกเพิ่มสำเร็จแล้ว

key: notification.addedNavigationMenu
th: เมนูนำทางถูกเพิ่มสำเร็จแล้ว

key: notification.editedNavigationMenu
th: เมนูนำทางได้รับการอัปเดตสำเร็จแล้ว

key: notification.removedNavigationMenu
th: เมนูนำทางถูกลบสำเร็จแล้ว

key: notification.unsubscribeNotifications.success
th: คุณได้ยกเลิกการสมัครแล้ว

key: notification.unsubscribeNotifications.error
th: เราไม่สามารถยกเลิกการสมัครของคุณได้

key: notification.unsubscribeNotifications.pageMessage
th: เลือกอีเมลที่คุณไม่ต้องการรับอีกต่อไปที่ {$email} จาก {$contextName}

key: notification.unsubscribeNotifications.resubscribe
th: คุณสามารถสมัครรับการแจ้งเตือนทางอีเมลใหม่ได้ทุกเวลาจาก <a href="{$profileNotificationUrl}">โปรไฟล์ผู้ใช้ของคุณ</a>

key: notification.unsubscribeNotifications.successMessage
th: ที่อยู่อีเมล {$email} ได้รับการยกเลิกการสมัครสำเร็จแล้ว เราจะไม่ส่งอีเมลเหล่านี้ให้คุณอีกต่อไป คุณสามารถสมัครรับการแจ้งเตือนทางอีเมลใหม่ได้ทุกเวลาจาก <a href="{$profileNotificationUrl}">โปรไฟล์ผู้ใช้ของคุณ</a>

key: notification.unsubscribeNotifications.errorMessage
th: เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดและเราไม่สามารถยกเลิกการสมัครของที่อยู่อีเมล {$email} ได้ คุณสามารถยกเลิกการสมัครจากการแจ้งเตือนทางอีเมลทั้งหมดได้ใน <a href="{$profileNotificationUrl}">โปรไฟล์ผู้ใช้ของคุณ</a> หรือ ติดต่อเราโดยตรงเพื่อขอความช่วยเหลือ

key: notification.unsubscribeNotifications
th: ยกเลิกการสมัคร

key: list.viewMore
th: แสดงรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ {$name}

key: list.viewLess
th: ซ่อนรายละเอียดที่ขยายเกี่ยวกับ {$name}

key: list.expandAll
th: ขยายทั้งหมด

key: list.collapseAll
th: ยุบทั้งหมด

key: showAll
th: แสดงทั้งหมด

key: showLess
th: แสดงน้อยลง

key: validation.invalidOption
th: นี่ไม่ใช่ตัวเลือกที่ถูกต้อง

key: validator.accepted
th: กรุณายอมรับรายการนี้

key: validator.active_url
th: นี่ไม่ใช่ URL ที่ถูกต้อง

key: validator.after
th: วันที่นี้ต้องอยู่หลัง {$date}

key: validator.alpha
th: สามารถมีเฉพาะตัวอักษรเท่านั้น

key: validator.alpha_dash
th: สามารถมีเฉพาะตัวอักษร ตัวเลข ขีดกลาง และขีดล่างเท่านั้น

key: validator.alpha_dash_period
th: สามารถมีเฉพาะตัวอักษร ตัวเลข ขีดกลาง ขีดล่าง และจุดเท่านั้น

key: validator.alpha_num
th: สามารถมีเฉพาะตัวอักษรและตัวเลขเท่านั้น

key: validator.array
th: นี่ไม่ใช่อาร์เรย์ที่ถูกต้อง

key: validator.before
th: วันที่นี้ต้องอยู่ก่อน {$date}

key: validator.between.numeric
th: ต้องอยู่ระหว่าง {$min} และ {$max}

key: validator.between.file
th: ต้องอยู่ระหว่าง {$min} และ {$max} กิโลไบต์

key: validator.between.string
th: ต้องมีความยาวระหว่าง {$min} และ {$max} ตัวอักษร

key: validator.between.array
th: ต้องมีรายการระหว่าง {$min} และ {$max} รายการ

key: validator.boolean
th: ฟิลด์นี้ต้องเป็น true หรือ false

key: validator.confirmed
th: การยืนยันสำหรับฟิลด์นี้ไม่ตรงกัน

key: validator.country
th: นี่ไม่ใช่ประเทศที่ถูกต้อง

key: validator.country.regex
th: นี่ไม่ใช่ประเทศที่ถูกต้อง ประเทศต้องเป็นรหัสสากล 2 ตัวอักษร ดูรหัสทั้งหมดที่ https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-2#Officially_assigned_code_elements

key: validator.currency
th: นี่ไม่ใช่สกุลเงินที่ถูกต้อง

key: validator.date
th: นี่ไม่ใช่วันที่ที่ถูกต้อง

key: validator.date_format
th: นี่ไม่ตรงกับรูปแบบ {$format}

key: validator.different
th: {$attribute} และ {$other} ต้องแตกต่างกัน

key: validator.digits
th: ต้องมีความยาว {$digits} หลัก

key: validator.digits_between
th: ต้องมีความยาวระหว่าง {$min} และ {$max} หลัก

key: validator.email
th: นี่ไม่ใช่ที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง

key: validator.exists
th: {$attribute} ที่เลือกไม่ถูกต้อง

key: validator.filled
th: ต้องระบุฟิลด์นี้

key: validator.image
th: ต้องเป็นรูปภาพ

key: validator.in
th: {$attribute} ที่เลือกไม่ถูกต้อง

key: validator.integer
th: นี่ไม่ใช่จำนวนเต็มที่ถูกต้อง

key: validator.ip
th: นี่ไม่ใช่ที่อยู่ IP ที่ถูกต้อง

key: validator.issn
th: นี่ไม่ใช่ ISSN ที่ถูกต้อง

key: validator.json
th: นี่ไม่ใช่สตริง JSON ที่ถูกต้อง

key: validator.locale
th: ภาษานี้ไม่ได้รับการยอมรับ

key: validator.localeExpected
th: ฟิลด์นี้เป็นแบบหลายภาษา ต้องระบุค่าสำหรับแต่ละภาษาที่รองรับแยกกัน

key: validator.localeKey
th: ต้องระบุภาษาด้วยรหัส locale ตัวอย่างเช่น: en_US, fr_CA, sr_RS@cyrillic

key: validator.max.numeric
th: ต้องไม่เกิน {$max}

key: validator.max.file
th: ต้องไม่เกิน {$max} กิโลไบต์

key: validator.max.string
th: ต้องไม่เกิน {$max} ตัวอักษร

key: validator.max.array
th: ต้องไม่มีมากกว่า {$max} รายการ

key: validator.mimes
th: ต้องเป็นไฟล์ประเภท {$values}

key: validator.min.numeric
th: ต้องไม่น้อยกว่า {$min}

key: validator.min.file
th: ต้องไม่น้อยกว่า {$min} กิโลไบต์

key: validator.min.string
th: ต้องไม่น้อยกว่า {$min} ตัวอักษร

key: validator.min.array
th: ต้องมีอย่างน้อย {$min} รายการ

key: validator.not_in
th: {$attribute} ที่เลือกไม่ถูกต้อง

key: validator.numeric
th: นี่ไม่ใช่ตัวเลขที่ถูกต้อง

key: validator.orcid
th: นี่ไม่ใช่ ORCID ที่ถูกต้อง

key: validator.present
th: ต้องมีฟิลด์ {$attribute}

key: validator.regex
th: นี่ไม่อยู่ในรูปแบบที่ถูกต้อง

key: validator.required
th: ฟิลด์นี้จำเป็นต้องระบุ

key: validator.required_if
th: ฟิลด์นี้จำเป็นเมื่อ {$other} เป็น {$value}

key: validator.required_unless
th: ฟิลด์นี้จำเป็นถ้า {$other} ไม่ใช่หนึ่งใน {$values}

key: validator.required_with
th: ฟิลด์นี้จำเป็นเมื่อมี {$values}

key: validator.required_with_all
th: ฟิลด์นี้จำเป็นเมื่อมี {$values}

key: validator.required_without
th: ฟิลด์นี้จำเป็นเมื่อไม่มี {$values}

key: validator.required_without_all
th: ฟิลด์นี้จำเป็นเมื่อไม่มี {$values} อยู่เลย

key: validator.allowable_title_html_tags
th: อนุญาตเฉพาะแท็ก html [{$tags}] เท่านั้น

key: filter.input.error.notSupported
th: ฟิลเตอร์ ({$displayName}) รองรับอินพุต {$inputTypeName} - ได้รับ {$typeofInput}

key: filter.error.missingRequirements
th: กำลังพยายามเรียกใช้การแปลงที่ไม่รองรับในสภาพแวดล้อมการติดตั้งของคุณ

key: filter.import.error.couldNotImportNode
th: ไม่สามารถนำเข้าโหนด XML

key: plugins.importexport.common.error.unknownCommand
th: คำสั่ง {$command} ไม่เป็นที่รู้จัก

key: common.withForwardSlash
th: {$item}/{$afterSlash}

key: common.categorySeparator
th: {$parent} > {$child}

key: notification.addedAuthor
th: เพิ่มผู้แต่งแล้ว

key: notification.editedAuthor
th: แก้ไขผู้แต่งแล้ว

key: common.sandbox
th: แอปพลิเคชันกำลังทำงานในโหมด sandbox

key: about.description
th: คำอธิบาย

key: about.siteMap
th: แผนผังเว็บไซต์

key: announcement.posted
th: โพสต์

key: common.and
th: และ

key: common.applyAction
th: ใช้การกระทำ

key: email.body
th: เนื้อหา

key: email.cc
th: CC

key: form.is
th: คือ

key: search.subject
th: คำสำคัญ

key: validator.same
th: {$attribute} และ {$other} ต้องตรงกัน

key: validator.size.numeric
th: ต้องเท่ากับ {$size}

key: validator.size.file
th: ต้องมีขนาดเท่ากับ {$size} กิโลไบต์

key: validator.size.string
th: ต้องมีความยาวเท่ากับ {$size} ตัวอักษร

key: validator.size.array
th: ต้องมี {$size} รายการ

key: validator.string
th: นี่ไม่ใช่สตริงที่ถูกต้อง

key: validator.timezone
th: นี่ไม่ใช่เขตเวลาที่ถูกต้อง

key: validator.unique
th: {$attribute} นี้มีอยู่แล้ว

key: validator.url
th: นี่ไม่ใช่ URL ที่ถูกต้อง

key: validator.no_new_line
th: ไม่อนุญาตให้มีบรรทัดใหม่

key: common.currentStyleSheet
th: สไตล์ชีตปัจจุบัน

key: about.guidelines
th: คำแนะนำ

key: about.aboutSite
th: เกี่ยวกับไซต์

key: about.contact
th: ติดต่อ

key: about.contact.email
th: อีเมล

key: about.contact.phone
th: โทรศัพท์

key: about.contact.principalContact
th: ผู้ติดต่อหลัก

key: about.contact.supportContact
th: ผู้ติดต่อฝ่ายสนับสนุน

key: about.other
th: อื่น ๆ

key: about.people
th: บุคคล

key: about.policies
th: นโยบาย

key: announcement.announcements
th: ประกาศ

key: announcement.announcementsHome
th: ประกาศ

key: announcement.moreAnnouncements
th: ประกาศเพิ่มเติม...

key: announcement.noneExist
th: ยังไม่มีประกาศใด ๆ ถูกเผยแพร่

key: announcement.postedOn
th: โพสต์เมื่อ {$postDate}

key: announcement.view
th: ดูประกาศ

key: common.allDownloads
th: การดาวน์โหลดทั้งหมด

key: common.navigation.sidebar
th: แถบด้านข้าง

key: common.navigation.site
th: การนำทางในไซต์

key: common.navigation.siteContext
th: การนำทางบริบทของไซต์

key: common.navigation.user
th: การนำทางของผู้ใช้

key: common.tasks
th: งาน

key: common.list
th: รายการ

key: common.grid
th: ตาราง

key: common.confirmDelete
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบรายการนี้? การกระทำนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้

key: common.abstract
th: บทคัดย่อ

key: common.accepted
th: ได้รับการยอมรับ

key: common.acknowledged
th: รับทราบ

key: common.action
th: การดำเนินการ

key: common.activate
th: เปิดใช้งาน

key: common.active
th: ใช้งานอยู่

key: common.inactive
th: ไม่ใช้งาน

key: common.add
th: เพิ่ม

key: common.addCCBCC
th: เพิ่ม CC/BCC

key: common.addFiles
th: เพิ่มไฟล์

key: common.addSelf
th: เพิ่มตัวเอง

key: common.attachedFiles
th: ไฟล์ที่แนบมา

key: common.attachFiles
th: แนบไฟล์

key: common.attachSelected
th: แนบที่เลือก

key: common.name
th: ชื่อ

key: common.all
th: ทั้งหมด

key: common.alphaList
th: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

key: common.titleSmallWords
th: ของ และ เป็น ที่ จาก โดย บน ออก เพื่อ ใน กับ

key: common.alreadyAssigned
th: กำหนดแล้ว

key: common.altText
th: ข้อความแทน

key: common.altTextInstructions
th: อธิบายภาพนี้สำหรับผู้เข้าชมที่ใช้เบราว์เซอร์แบบข้อความเท่านั้นหรืออุปกรณ์ช่วยเหลือ เช่น "บรรณาธิการของเรากำลังพูดที่งานประชุม PKP"

key: common.assign
th: กำหนด

key: common.assigned
th: กำหนดแล้ว

key: common.assigned.date
th: กำหนดเมื่อ: {$dateAssigned}

key: common.available
th: มีให้

key: common.back
th: ย้อนกลับ

key: common.between
th: ระหว่าง

key: common.cancel
th: ยกเลิก

key: common.cancelled
th: ถูกยกเลิก

key: common.warning
th: คำเตือน

key: common.error
th: ข้อผิดพลาด

key: common.notice
th: แจ้งเตือน

key: common.captcha.error.missing-input-response
th: คุณต้องทำการตรวจสอบเพื่อป้องกันการส่งสแปมให้เสร็จสิ้น

key: common.ccLicense
th: 
    		<br /><br />
    		<a target="_blank" rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
    			<img alt="สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png"/>
    		</a>
    		<br />
    		งานนี้ได้รับอนุญาตภายใต้ <a rel="license" target="_blank" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ แสดงที่มา 3.0</a>.

key: common.ccLicense.rt
th: 
    	<div class="rtBlock">
    		<br />
    		<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank"><img alt="สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png" /></a>
    		<br />
    		งานนี้ได้รับอนุญาตภายใต้ <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank">สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ แสดงที่มา 3.0</a>.
    	</div>

key: common.changesSaved
th: การเปลี่ยนแปลงของคุณถูกบันทึกแล้ว

key: common.chooseOne
th: เลือกหนึ่งตัวเลือก

key: common.close
th: ปิด

key: common.closePanel
th: ปิดแผงควบคุม

key: common.closeWindow
th: ปิดหน้าต่าง

key: common.complete
th: เสร็จสมบูรณ์

key: common.completed
th: เสร็จสมบูรณ์แล้ว

key: common.completed.date
th: เสร็จสมบูรณ์: {$dateCompleted}

key: common.confirm
th: ยืนยัน

key: common.confirmed.date
th: ยืนยันแล้ว: {$dateConfirmed}

key: common.content
th: เนื้อหา

key: common.contents
th: เนื้อหา

key: common.continue
th: ดำเนินการต่อ

key: common.copy
th: คัดลอก

key: common.country
th: ประเทศ

key: common.create
th: สร้าง

key: common.dateCompleted
th: วันที่เสร็จสมบูรณ์

key: common.dateDecided
th: วันที่ตัดสินใจ

key: common.date
th: วันที่

key: common.dateModified
th: วันที่แก้ไข

key: common.dateRequested
th: วันที่ร้องขอ

key: common.dateSubmitted
th: วันที่ส่ง

key: common.dateUploaded
th: วันที่อัปโหลด

key: common.dateHijri
th: ปฏิทินฮิจเราะห์

key: common.day
th: วัน

key: common.deactivate
th: ปิดใช้งาน

key: common.default
th: ค่าเริ่มต้น

key: common.declined
th: ปฏิเสธแล้ว

key: common.delete
th: ลบ

key: common.deleting
th: กำลังลบ

key: common.deleteSelection
th: ลบการเลือก

key: common.deselect
th: ยกเลิกการเลือก

key: common.designation
th: ตำแหน่ง

key: common.description
th: คำอธิบาย

key: common.details
th: รายละเอียด

key: common.dimensionsInches
th: {$width}&Prime;&times;{$height}&Prime; ที่ {$dpi} DPI/PPI

key: common.dimensionsPixels
th: {$width}&times;{$height} พิกเซล

key: common.discardChanges
th: ไม่, ยกเลิกการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก

key: common.disconnected
th: ถูกตัดการเชื่อมต่อ

key: common.disable
th: ปิดการใช้งาน

key: common.disabled
th: ปิดใช้งาน

key: common.discipline
th: สาขาวิชา

key: common.done
th: เสร็จสิ้น

key: common.download
th: ดาวน์โหลด

key: common.downloadPdf
th: ดาวน์โหลด PDF

key: common.downloadReport
th: ดาวน์โหลดรายงาน

key: common.dragAndDropHere
th: ลากและวางไฟล์ที่นี่

key: common.orUploadFile
th: หรืออัปโหลดไฟล์

key: common.edit
th: แก้ไข

key: common.editItem
th: แก้ไข {$name}

key: common.emailTemplates
th: แม่แบบอีเมล

key: common.enable
th: เปิดใช้งาน

key: common.enabled
th: เปิดใช้งานแล้ว

key: common.error.databaseError
th: เกิดข้อผิดพลาดในฐานข้อมูล: {$error}

key: common.error.databaseErrorUnknown
th: เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุในการเชื่อมต่อฐานข้อมูล

key: common.error.framesRequired
th: หน้านี้ต้องการเฟรม <a href="{$url}">คลิกที่นี่</a> เพื่อเวอร์ชันที่ไม่ใช้เฟรม

key: common.event
th: เหตุการณ์

key: common.export
th: ส่งออก

key: common.finish
th: เสร็จสิ้น

key: common.fullscreen
th: เต็มหน้าจอ

key: common.fullscreenOff
th: ปิดเต็มหน้าจอ

key: common.false
th: เท็จ

key: common.file
th: ไฟล์

key: common.file.namingPattern
th: {$username}, {$originalFilename}

key: common.file.anonymousNamingPattern
th: {$genre}, {$originalFilename}

key: common.fileName
th: ชื่อไฟล์

key: common.fileSize
th: ขนาดไฟล์

key: common.fileType
th: ประเภทไฟล์

key: common.fileUploaderError
th: ระบบกำลังโหลดตัวอัปโหลดไฟล์ หากไม่ปรากฏขึ้น อาจเป็นเพราะไม่มี runtime ใดที่รองรับเบราว์เซอร์นี้ กรุณาติดต่อฝ่ายบริหารเพื่อขอความช่วยเหลือ

key: common.filter
th: ตัวกรอง

key: common.filterAdd
th: เพิ่มตัวกรอง: {$filterTitle}

key: common.filterRemove
th: ล้างตัวกรอง: {$filterTitle}

key: common.findTemplate
th: ค้นหาแม่แบบ

key: common.formatting
th: การจัดรูปแบบ

key: common.geographic
th: ภูมิศาสตร์

key: common.go
th: ไป

key: common.height
th: ความสูง

key: common.highlight
th: เน้น

key: common.highlights
th: จุดเด่น

key: common.homepageNavigationLabel
th: หน้าแรก

key: common.homePageHeaderLogo.altText
th: โลโก้ส่วนหัวของหน้าแรก

key: common.hour
th: ชั่วโมง

key: common.id
th: รหัส

key: common.import
th: นำเข้า

key: common.initiate
th: เริ่มต้น

key: common.inProgress
th: กำลังดำเนินการ

key: common.insert
th: แทรก

key: common.insertContent
th: แทรกเนื้อหา

key: common.insertContentSearch
th: ค้นหาเนื้อหาเพื่อแทรก

key: common.itemsPerPage
th: รายการต่อหน้า

key: common.keywords
th: คำสำคัญ

key: common.label
th: ป้ายกำกับ

key: common.language
th: ภาษา

key: common.languages
th: ภาษา

key: common.lastSaved
th: บันทึกล่าสุดเมื่อ {$when}

key: common.lastActivity
th: บันทึกกิจกรรมล่าสุดเมื่อ {$date}

key: common.less
th: น้อยลง

key: common.lessThan
th: {$value} หรือน้อยกว่า

key: common.lessThanOnly
th: น้อยกว่า

key: common.keepWorking
th: ทำงานต่อไป

key: common.commaListSeparator
th: ,

key: common.semicolonListSeparator
th: ;

key: common.manage
th: จัดการ

key: common.mailingAddress
th: ที่อยู่ในการส่งจดหมาย

key: common.billingAddress
th: ที่อยู่สำหรับการเรียกเก็บเงิน (หากแตกต่างจากที่อยู่ส่งจดหมาย)

key: common.minute
th: นาที

key: common.modify
th: แก้ไข

key: common.month
th: เดือน

key: common.more
th: เพิ่มเติม

key: common.moreThan
th: {$value} หรือมากกว่า

key: common.moreThanOnly
th: มากกว่า

key: common.noneAssigned
th: ไม่ได้มอบหมาย

key: common.none
th: ไม่มี

key: common.noneSelected
th: ไม่ได้เลือก

key: common.noneProvided
th: ไม่ได้ระบุ

key: common.no
th: ไม่

key: common.noItemsFound
th: ไม่พบรายการ

key: common.noComments
th: ไม่มีความคิดเห็น

key: common.notApplicable
th: ไม่สามารถใช้ได้

key: common.notApplicableShort
th: ไม่ระบุ

key: common.notAvailable
th: ไม่พร้อมใช้งาน

key: common.note
th: หมายเหตุ

key: common.noTemporaryFile
th: ไม่พบไฟล์ที่คุณอัปโหลด กรุณาลองอัปโหลดใหม่อีกครั้ง

key: common.notes
th: หมายเหตุ

key: common.notes.tooltip
th: หมายเหตุ (สีเหลือง: มีหมายเหตุใหม่; สีน้ำเงิน: หมายเหตุที่ดูแล้ว; สีเทา: ไม่มีหมายเหตุ)

key: common.notified
th: ได้รับการแจ้งเตือนแล้ว

key: common.notified.date
th: ได้รับการแจ้งเตือน: {$dateNotified}

key: common.noMatches
th: ไม่พบรายการที่ตรงกัน

key: common.numberedMore
th: {$number} เพิ่มเติม

key: common.off
th: ปิด

key: common.on
th: เปิด

key: common.ok
th: ตกลง

key: common.options
th: ตัวเลือก

key: common.order
th: ลำดับ

key: common.orderUp
th: เพิ่มตำแหน่งของ {$itemTitle}

key: common.orderDown
th: ลดตำแหน่งของ {$itemTitle}

key: common.originalFileName
th: ชื่อไฟล์เดิม

key: common.or
th: หรือ

key: common.other
th: อื่น ๆ

key: common.overdue
th: เกินกำหนด

key: common.override
th: แทนที่

key: common.pagination
th: {$start}-{$end} จากทั้งหมด {$total}

key: common.pagination.label
th: ดูหน้าถัดไปเพิ่มเติม

key: common.pagination.goToPage
th: ไปที่หน้า {$page}

key: common.pagination.next
th: หน้าถัดไป

key: common.pagination.previous
th: หน้าก่อนหน้า

key: common.pageNumber
th: หน้า {$pageNumber}

key: common.percentage
th: {$percentage}%

key: common.plugin
th: ปลั๊กอิน

key: common.pluginEnabled
th: ปลั๊กอิน "{$pluginName}" ได้ถูกเปิดใช้งานแล้ว

key: common.pluginDisabled
th: ปลั๊กอิน "{$pluginName}" ได้ถูกปิดใช้งานแล้ว

key: common.prefix
th: คำนำหน้า

key: common.prefixAndTitle.tip
th: ตัวอย่าง: ก, อัน

key: common.preview
th: ดูตัวอย่าง

key: common.publisher
th: ผู้จัดพิมพ์

key: common.quality
th: คุณภาพ

key: common.queue.long.active
th: ทั้งหมดที่กำลังดำเนินการอยู่

key: common.range
th: {$min}-{$max}

key: common.re
th: เรื่อง:

key: common.readMore
th: อ่านเพิ่มเติม

key: common.readMoreWithTitle
th: อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ {$title}

key: common.reconnecting
th: กำลังเชื่อมต่อใหม่

key: common.record
th: บันทึก

key: common.refresh
th: รีเฟรช

key: common.related
th: เกี่ยวข้อง

key: common.reminder
th: การเตือนความจำ

key: common.reminded.date
th: ได้เตือน: {$dateReminded}

key: common.remote
th: ระยะไกล

key: common.remoteURL
th: URL ระยะไกล

key: common.remove
th: ลบ

key: common.removeItem
th: ลบ {$item}

key: common.removeSelection
th: ลบการเลือก

key: common.replaced
th: ถูกแทนที่แล้ว

key: common.replaceFile
th: แทนที่ไฟล์

key: common.requiredField
th: ฟิลด์ที่ต้องกรอกจะถูกระบุด้วยเครื่องหมายดอกจัน: <abbr class="required" title="จำเป็น">*</abbr>

key: common.required
th: จำเป็น

key: common.reset
th: รีเซ็ต

key: common.reviewRoundNumber
th: รอบที่ {$round}

key: common.role
th: บทบาท

key: common.saveAndContinue
th: บันทึกและดำเนินการต่อ

key: common.saveAndEmail
th: บันทึกและส่งอีเมล

key: common.save
th: บันทึก

key: common.saving
th: กำลังบันทึก

key: common.search
th: ค้นหา

key: common.searchPhrase
th: วลีที่ค้นหา

key: common.searching
th: กำลังค้นหา

key: common.searchQuery
th: คำค้นหา

key: common.clearSearch
th: ล้างวลีที่ค้นหา

key: common.second
th: วินาที

key: common.selectAll
th: เลือกทั้งหมด

key: common.selectedPrefix
th: เลือกแล้ว:

key: common.selectNone
th: ไม่เลือกทั้งหมด

key: common.select
th: เลือก

key: common.selectWithName
th: เลือก {$name}

key: common.sendEmail
th: ส่งอีเมล

key: common.showAllSteps
th: แสดงทุกขั้นตอน

key: common.showingSteps
th: {$current}/{$total} ขั้นตอน

key: common.size
th: ขนาด

key: common.source
th: แหล่งที่มา

key: common.status
th: สถานะ

key: common.subject
th: หัวเรื่อง

key: common.subjects
th: หัวข้อ

key: common.submenu
th: เมนูย่อย

key: common.subtitle
th: ชื่อย่อย

key: common.suggest
th: แนะนำ

key: common.switchTo
th: สลับไปที่

key: common.switchToNamedItem
th: สลับไปที่ {$name}

key: common.title
th: ชื่อเรื่อง

key: common.titleSeparator
th:  |

key: common.top
th: บนสุด

key: common.true
th: จริง

key: common.type
th: ประเภท

key: common.uploadedBy
th: อัปโหลดโดย {$name}

key: common.uploadedByAndWhen
th: อัปโหลดโดย {$name} เมื่อ {$date}

key: common.component
th: ส่วนประกอบ

key: common.uninitiated
th: ยังไม่ได้เริ่มต้น

key: common.unknownError
th: เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด กรุณารีโหลดหน้าและลองใหม่อีกครั้ง

key: common.unread
th: ยังไม่ได้อ่าน

key: common.unsavedChanges
th: การเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก

key: common.unsavedChangesMessage
th: เราพบการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึกตั้งแต่ {$when}. อาจเกิดขึ้นได้หากคุณสูญเสียการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ขณะทำงาน การกู้คืนการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นอาจทับซ้อนการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่คุณทำตั้งแต่นั้นมา คุณต้องการกู้คืนการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นตอนนี้หรือไม่?

key: common.untitled
th: ไม่มีชื่อ

key: common.updated
th: อัปเดตแล้ว

key: common.uploadedDate
th: วันที่อัปโหลด

key: common.upload
th: อัปโหลด

key: common.uploadFailed
th: ไม่สามารถอัปโหลดหรือแก้ไขไฟล์ได้

key: common.up
th: ขึ้น

key: common.addFile
th: เพิ่มไฟล์

key: common.upload.addFile
th: อัปโหลดไฟล์

key: common.upload.addFile.description
th: อัปโหลดไฟล์จากคอมพิวเตอร์ของคุณ

key: common.upload.restore
th: กู้คืนต้นฉบับ

key: common.upload.thumbnailPreview
th: ดูตัวอย่างของภาพที่เลือกปัจจุบัน

key: common.upload.changeFile
th: เปลี่ยนไฟล์

key: common.upload.dragFile
th: ลากและวางไฟล์ที่นี่เพื่อเริ่มอัปโหลด

key: common.url
th: URL

key: common.user
th: ผู้ใช้

key: common.user.nonexistent
th: [ผู้ใช้ไม่มีอยู่]

key: common.view
th: ดู

key: common.viewError
th: ข้อผิดพลาดในการดู

key: common.viewWithName
th: ดู {$name}

key: common.viewProfile
th: ดูโปรไฟล์

key: common.weeks
th: สัปดาห์

key: common.width
th: ความกว้าง

key: common.withParenthesis
th: {$item} ({$inParenthesis})

key: common.year
th: ปี

key: common.yes
th: ใช่

key: common.loading
th: กำลังโหลด

key: common.plugins
th: ปลั๊กอิน

key: common.count
th: จำนวน

key: common.publicAccess
th: การเข้าถึงสาธารณะ

key: debug.databaseQueries
th: จำนวนการสืบค้นฐานข้อมูล

key: debug.executionTime
th: สร้างหน้าในเวลา

key: debug.memoryUsage
th: การใช้งานหน่วยความจำ

key: debug.notes.localeListLoad
th: โหลดรายการโลคอล "{$localeList}" จาก XML

key: debug.notes.localeLoad
th: โหลดไฟล์โลคอล "{$localeFile}" จาก XML

key: debug.notes.missingLocaleKey
th: คีย์โลคอล "{$key}" หายไป

key: debug.notes
th: บันทึกย่อ:

key: defaultMetric.title
th: ตัวชี้วัดเริ่มต้น

key: editor.submissionReview.uploadFile
th: อัปโหลดไฟล์การทบทวน

key: editor.submissionReview.uploadAttachment
th: อัปโหลดไฟล์

key: email.addAttachment
th: เพิ่มไฟล์แนบ

key: email.addAttachment.submissionFiles.attach
th: แนบไฟล์การส่งงาน

key: email.addAttachment.submissionFiles.submissionDescription
th: แนบไฟล์ที่อัปโหลดโดยผู้แต่งในขั้นตอนการส่ง

key: email.addAttachment.submissionFiles.reviewDescription
th: แนบไฟล์ที่อัปโหลดระหว่างกระบวนการส่งงาน เช่น การแก้ไขหรือไฟล์ที่ต้องทบทวน

key: email.addAttachment.libraryFiles
th: ไฟล์ห้องสมุด

key: email.addAttachment.libraryFiles.attach
th: แนบไฟล์ห้องสมุด

key: email.addAttachment.libraryFiles.description
th: แนบไฟล์จากห้องสมุดการส่งงานและห้องสมุดสำนักพิมพ์

key: email.addAttachment.reviewFiles.attach
th: แนบไฟล์การทบทวน

key: email.addAttachment.reviewFiles.description
th: แนบไฟล์ที่ถูกอัปโหลดโดยผู้รีวิว

key: email.addBccRecipient
th: เพิ่ม BCC

key: email.addCcRecipient
th: เพิ่ม CC

key: email.addToRecipient
th: เพิ่มผู้รับ

key: email.attachments
th: ไฟล์แนบ

key: email.attachmentNotFound
th: ไม่สามารถแนบไฟล์ {$fileName} ได้

key: email.bcc
th: BCC

key: email.bccSender
th: ส่งสำเนาของข้อความนี้ไปยังที่อยู่ของฉัน ({$address})

key: email.confirmSwitchLocale
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเปลี่ยนเป็น {$localeName} เพื่อเขียนอีเมลนี้? การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่คุณทำกับหัวเรื่องและเนื้อหาของอีเมลจะหายไป

key: email.compose
th: ส่งอีเมล

key: email.compose.tooManyRecipients
th: ข้อความที่คุณพยายามส่งมีผู้รับมากเกินไป

key: email.compose.tooSoon
th: คุณกำลังพยายามส่งข้อความเร็วเกินไปหลังจากที่ข้อความก่อนหน้านี้ถูกส่ง โปรดรอก่อนที่จะส่งข้อความอีกครั้ง

key: email.compose.error
th: เกิดปัญหาในการส่งข้อความอีเมล กรุณาลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง หรือ ติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ

key: email.email
th: อีเมล

key: email.from
th: จาก

key: email.invalid
th: ที่อยู่อีเมล {$email} ไม่ถูกต้อง

key: email.multipart
th: นี่คือข้อความหลายส่วนในรูปแบบ MIME

key: email.recipient
th: ผู้รับ

key: email.recipients
th: ผู้รับ

key: email.sender
th: ผู้ส่ง

key: email.senderName
th: ชื่อผู้ส่ง

key: email.senderEmail
th: อีเมลผู้ส่ง

key: email.send
th: ส่ง

key: email.skip
th: ข้ามอีเมล

key: email.subject
th: หัวเรื่อง

key: email.subjectRequired
th: กรุณาใส่หัวเรื่องอีเมล

key: email.bodyRequired
th: กรุณาใส่ข้อความเนื้อหาอีเมล

key: email.to
th: ถึง

key: form.url.invalid
th: URL ที่ระบุไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบและลองใหม่อีกครั้ง

key: form.confirmSubmit
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการส่งแบบฟอร์มนี้?

key: form.confirmSubmit.title
th: ยืนยัน

key: form.dataHasChanged
th: ข้อมูลในแบบฟอร์มนี้มีการเปลี่ยนแปลง คุณต้องการดำเนินการต่อโดยไม่บันทึกหรือไม่?

key: form.disallowedLocales
th: อนุญาตเฉพาะภาษาต่อไปนี้เท่านั้น: {$languages}.

key: form.disallowedProp
th: ไม่อนุญาตให้ใช้คุณสมบัตินี้

key: form.dropzone.dictDefaultMessage
th: ลากไฟล์มาที่นี่เพื่ออัปโหลด

key: form.dropzone.dictFallbackMessage
th: เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับการอัปโหลดไฟล์แบบลากแล้ววาง

key: form.dropzone.dictFallbackText
th: กรุณาใช้แบบฟอร์มด้านล่างเพื่ออัปโหลดไฟล์ของคุณ

key: form.dropzone.dictFileTooBig
th: ไฟล์มีขนาดใหญ่เกินไป ({{filesize}}mb) ไม่สามารถอัปโหลดไฟล์ที่มีขนาดเกินกว่า {{maxFilesize}}mb ได้

key: form.dropzone.dictInvalidFileType
th: ไม่สามารถอัปโหลดไฟล์ประเภทนี้ได้

key: form.dropzone.dictResponseError
th: เซิร์ฟเวอร์ตอบกลับด้วยรหัส {{statusCode}} โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบหากปัญหานี้ยังคงอยู่

key: form.dropzone.dictCancelUpload
th: ยกเลิกการอัปโหลด

key: form.dropzone.dictUploadCanceled
th: การอัปโหลดถูกยกเลิก

key: form.dropzone.dictCancelUploadConfirmation
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกการอัปโหลดนี้?

key: form.dropzone.dictRemoveFile
th: ลบไฟล์

key: form.dropzone.dictMaxFilesExceeded
th: คุณไม่สามารถอัปโหลดไฟล์เพิ่มเติมได้

key: form.errorA11y
th: ไปที่ {$fieldLabel}: {$errorMessage}

key: form.errorGoTo
th: ข้ามไปยังข้อผิดพลาดถัดไป

key: form.errorOne
th: โปรดแก้ไขข้อผิดพลาดหนึ่งรายการ

key: form.errorMany
th: โปรดแก้ไขข้อผิดพลาดจำนวน {$count} รายการ

key: form.errors
th: แบบฟอร์มไม่ถูกบันทึกเนื่องจากพบข้อผิดพลาดจำนวน {$count} รายการ โปรดแก้ไขข้อผิดพลาดเหล่านี้และลองอีกครั้ง

key: form.errorsOccurred
th: เกิดข้อผิดพลาดในการประมวลผลแบบฟอร์มนี้

key: form.formLanguage.description
th: หากต้องการกรอกข้อมูลด้านล่างในหลายภาษา ให้เลือกภาษาก่อน

key: form.formLanguage
th: ภาษาของแบบฟอร์ม

key: form.contains
th: ประกอบด้วย

key: form.startsWith
th: เริ่มต้นด้วย

key: form.postRequired
th: แบบฟอร์มนี้ไม่ได้ถูกส่งอย่างถูกต้อง

key: form.csrfInvalid
th: ไม่สามารถส่งแบบฟอร์มได้ คุณอาจถูกออกจากระบบ โปรดรีเฟรชหน้าและลองใหม่อีกครั้ง

key: form.fileRequired
th: จำเป็นต้องมีการอัปโหลดไฟล์

key: form.required
th: (* จำเป็นต้องกรอก)

key: form.requirePrimaryLocale
th: คุณต้องกรอกข้อมูลในช่องนี้ในภาษา {$language}

key: form.requireId
th: คุณต้องระบุ ID ที่ถูกต้อง

key: form.resubmit
th: ส่งอีกครั้ง

key: form.saved
th: บันทึกแล้ว

key: form.saveToUpload
th: ใช้การบันทึกเพื่ออัปโหลดไฟล์

key: form.send
th: ส่ง

key: form.submit
th: ยืนยันการส่ง

key: form.invalidImage
th: อัปโหลดรูปภาพไม่ถูกต้อง รูปแบบที่ยอมรับคือ .png, .gif, หรือ .jpg

key: form.multilingualLabel
th: {$label} ในภาษา {$localeName}

key: form.multilingualProgress
th: กรอกข้อมูลแล้ว {$count}/{$total} ภาษา

key: help.help
th: ความช่วยเหลือ

key: help.toc
th: สารบัญ

key: help.previous
th: ก่อนหน้า

key: help.next
th: ถัดไป

key: help.upALevel
th: ขึ้นไปหนึ่งระดับ

key: icon.checked.alt
th: เลือกแล้ว

key: icon.comment.alt
th: ความคิดเห็น

key: icon.delete.alt
th: ลบ

key: icon.edit.alt
th: แก้ไข

key: icon.folder.alt
th: โฟลเดอร์

key: icon.font_large.alt
th: ใหญ่

key: icon.font_medium.alt
th: กลาง

key: icon.font_small.alt
th: เล็ก

key: icon.info.alt
th: ข้อมูล

key: icon.letter.alt
th: จดหมาย

key: icon.mail.alt
th: อีเมล

key: icon.unchecked.alt
th: ยังไม่ได้เลือก

key: icon.view.alt
th: ดู

key: informationCenter.informationCenter
th: ศูนย์ข้อมูล

key: informationCenter.editorialHistory
th: ประวัติการบรรณาธิการ

key: informationCenter.addNote
th: เพิ่มบันทึก

key: informationCenter.noNotes
th: ไม่มีบันทึกที่จะแสดง

key: informationCenter.pastNotes
th: บันทึกการแก้ไขก่อนหน้านี้

key: informationCenter.deleteConfirm
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบบันทึกนี้?

key: informationCenter.currentHistory
th: การแก้ไขปัจจุบัน

key: informationCenter.pastHistory
th: การแก้ไขก่อนหน้านี้

key: informationCenter.history.noItems
th: ไม่มีเหตุการณ์ที่ถูกบันทึก

key: informationCenter.history.notePosted
th: โพสต์บันทึกใหม่แล้ว

key: informationCenter.history.messageSent
th: การแจ้งเตือนถูกส่งไปยังผู้ใช้แล้ว

key: stageParticipants.history.messageSent
th: การแจ้งเตือนถูกส่งไปยังผู้ใช้แล้ว

key: stageParticipants.notify.startDiscussion
th: เริ่มการสนทนา

key: stageParticipants.notify.startDiscussion.description
th: เริ่มการสนทนาระหว่างคุณกับ {$userFullName}

key: stageParticipants.notify.chooseMessage
th: เลือกข้อความที่กำหนดไว้ล่วงหน้าเพื่อใช้งาน หรือกรอกแบบฟอร์มด้านล่าง

key: stageParticipants.notify.message
th: ข้อความ

key: stageParticipants.notify.warning
th: โปรดตรวจสอบว่าคุณกรอกช่องข้อความแล้ว และมีบุคคลอื่นนอกจากตัวคุณเองในการสนทนา

key: stageParticipants.options
th: สิทธิ์ในการมอบหมาย

key: stageParticipants.recommendOnly
th: ผู้เข้าร่วมคนนี้สามารถแนะนำการตัดสินใจบรรณาธิการเท่านั้น และจะต้องการบรรณาธิการที่ได้รับอนุญาตในการบันทึกการตัดสินใจบรรณาธิการ

key: stageParticipants.submissionEditMetadataOptions
th: สิทธิ์ในการจัดการ

key: stageParticipants.canChangeMetadata
th: อนุญาตให้บุคคลนี้ทำการเปลี่ยนแปลงการตีพิมพ์ เช่น ชื่อเรื่อง บทคัดย่อ ข้อมูลเมตา และรายละเอียดการตีพิมพ์อื่น ๆ คุณอาจต้องการเพิกถอนสิทธิ์นี้หากบทความได้รับการตรวจสอบครั้งสุดท้ายและพร้อมสำหรับการตีพิมพ์แล้ว

key: stageParticipants.selectedUser
th: ผู้เข้าร่วม

key: stageParticipants.noOptionsToHandle
th: ไม่สามารถทำการเปลี่ยนแปลงใด ๆ กับผู้เข้าร่วมนี้ได้

key: locale.primary
th: ภาษาหลัก

key: locale.supported
th: ภาษาที่รองรับ

key: navigation.access
th: ผู้ใช้ & บทบาท

key: navigation.about
th: เกี่ยวกับ

key: navigation.admin
th: การจัดการ

key: navigation.archives
th: เอกสารเก็บถาวร

key: navigation.breadcrumbLabel
th: คุณอยู่ที่นี่:

key: navigation.breadcrumbSeparator
th: /

key: navigation.tools
th: เครื่องมือ

key: navigation.tools.importExport
th: นำเข้า/ส่งออก

key: navigation.tools.statistics
th: สถิติ

key: navigation.browse
th: เรียกดู

key: navigation.backTo
th: ⟵ กลับไปที่ {$page}

key: navigation.browseByAuthor
th: ตามผู้แต่ง

key: navigation.browseByTitle
th: ตามชื่อเรื่อง

key: navigation.dashboard
th: แดชบอร์ด

key: navigation.data
th: ข้อมูล

key: navigation.home
th: หน้าหลัก

key: navigation.infoForReaders
th: สำหรับผู้อ่าน

key: navigation.infoForReaders.long
th: ข้อมูลสำหรับผู้อ่าน

key: navigation.items
th: {$from} - {$to} จากทั้งหมด {$total} รายการ

key: navigation.items.shownTotal
th: แสดง {$shown} จากทั้งหมด {$total} รายการ

key: navigation.login
th: เข้าสู่ระบบ

key: navigation.nextPage
th: &gt;&gt;

key: navigation.nextStep
th: ขั้นตอนถัดไป

key: navigation.previousPage
th: &lt;&lt;

key: navigation.previousStep
th: ขั้นตอนก่อนหน้า

key: navigation.publicMenu
th: เมนูสาธารณะ

key: navigation.register
th: สมัครสมาชิก

key: navigation.search
th: ค้นหา

key: navigation.settings
th: การตั้งค่า

key: navigation.setup
th: การตั้งค่า

key: navigation.sitemap
th: แผนผังเว็บไซต์

key: navigation.skip.description
th: ข้ามไปที่ลิงก์เนื้อหา

key: navigation.skip.announcements
th: ข้ามไปยังประกาศ

key: navigation.skip.main
th: ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

key: navigation.skip.nav
th: ข้ามไปยังเมนูนำทางหลัก

key: navigation.skip.footer
th: ข้ามไปยังส่วนท้ายของเว็บไซต์

key: navigation.stepNumber
th: ขั้นตอนที่ {$step}

key: navigation.submissions
th: การส่งงาน

key: navigation.system
th: ระบบ

key: navigation.userHome
th: หน้าหลักผู้ใช้

key: navigation.user
th: ผู้ใช้

key: navigation.userManagement
th: การจัดการผู้ใช้

key: navigation.viewFrontend
th: ดูเว็บไซต์

key: institution.institutions
th: สถาบัน

key: notification.addedAuditor
th: เพิ่มผู้ตรวจสอบแล้ว

key: notification.removedAuditor
th: ลบผู้ตรวจสอบแล้ว

key: notification.addedQuery
th: เพิ่มการอภิปรายแล้ว

key: notification.reviewAcknowledged
th: การทบทวนถูกทำเครื่องหมายว่าได้รับการยอมรับแล้ว ไม่ได้ส่งอีเมล

key: notification.reviewerThankedEmail
th: อีเมลขอบคุณถูกส่งไปยังผู้รีวิวแล้ว

key: notification.updatedReviewFiles
th: ไฟล์การทบทวนได้รับการอัปเดตแล้ว

key: notification.allow
th: เปิดใช้งานการแจ้งเตือนประเภทนี้

key: notification.addedAnnouncementType
th: เพิ่มประเภทประกาศแล้ว

key: notification.editedAnnouncementType
th: แก้ไขประเภทประกาศแล้ว

key: notification.removedAnnouncementType
th: ลบประเภทประกาศแล้ว

key: notification.removedAnnouncement
th: ลบประกาศแล้ว

key: notification.confirmError
th: เกิดข้อผิดพลาดในการยืนยันการสมัครรับข้อมูลของคุณ

key: notification.confirmSuccess
th: คุณได้สมัครรับข้อมูลเรียบร้อยแล้ว

key: notification.email
th: ไม่ส่งอีเมลสำหรับการแจ้งเตือนประเภทนี้ให้ฉัน

key: notification.noneExist
th: คุณยังไม่มีการแจ้งเตือนใด ๆ ในขณะนี้

key: notification.addedNote
th: บันทึกถูกโพสต์แล้ว

key: notification.removedNote
th: ลบบันทึกแล้ว

key: notification.removedFile
th: ลบไฟล์แล้ว

key: notification.removedSubmission
th: ลบบทความที่ส่งแล้ว

key: notification.notification
th: การแจ้งเตือน

key: notification.notifications
th: การแจ้งเตือน

key: notification.sentNotification
th: ส่งการแจ้งเตือนแล้ว

key: notification.settings
th: การตั้งค่าการแจ้งเตือน

key: notification.settingsDescription
th: เลือกเหตุการณ์ของระบบที่คุณต้องการได้รับการแจ้งเตือน การไม่ทำเครื่องหมายที่รายการจะป้องกันการแจ้งเตือนเหตุการณ์นั้นจากการแสดงในระบบและไม่ส่งอีเมลถึงคุณ เหตุการณ์ที่ทำเครื่องหมายไว้จะปรากฏในระบบและคุณมีตัวเลือกเพิ่มเติมที่จะรับหรือไม่รับการแจ้งเตือนทางอีเมล

key: notification.reminderError
th: เกิดข้อผิดพลาดในการส่งรหัสผ่านของคุณ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ป้อนที่อยู่อีเมลถูกต้องแล้ว

key: notification.reminderSent
th: รหัสผ่านใหม่ของคุณถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่ให้ไว้แล้ว

key: notification.savedSubmissionMetadata
th: บันทึกข้อมูลเมตาของบทความแล้ว

key: notification.sendNotificationConfirmation
th: ส่งอีเมลเกี่ยวกับเรื่องนี้ให้กับผู้ใช้ที่ลงทะเบียนทั้งหมด

key: search.author
th: โดยผู้แต่ง

key: search.abstract
th: บทคัดย่อ

key: search.advancedFilters
th: ตัวกรองขั้นสูง

key: search.advancedSearchMore
th: ตัวเลือกการค้นหาเพิ่มเติม

key: search.advancedSearchLess
th: ซ่อนตัวเลือกการค้นหาเพิ่มเติม

key: search.searchAgain
th: ค้นหาอีกครั้ง

key: search.cli.rebuildIndex.clearingIndex
th: กำลังล้างดัชนี

key: search.cli.rebuildIndex.done
th: เสร็จแล้ว

key: search.cli.rebuildIndex.error
th: เกิดข้อผิดพลาด

key: search.cli.rebuildIndex.result
th: {$numIndexed} บทความถูกกำหนดเวลาให้ทำดัชนี

key: search.coverage
th: ขอบเขต

key: search.date
th: วันที่ตีพิมพ์

key: search.dateFrom
th: ตีพิมพ์หลังจาก

key: search.dateTo
th: ตีพิมพ์ก่อน

key: search.deleteFilter
th: ลบ

key: search.discipline
th: สาขาวิชา

key: search.fullText
th: เนื้อหาฉบับเต็ม

key: search.indexTerms
th: คำดัชนี

key: search.indexTermsLong
th: ทุกฟิลด์คำดัชนี

key: search.matchAll
th: ตรงกับทุกหมวดหมู่

key: search.noResults
th: ไม่พบผลลัพธ์

key: search.operator.and
th: และ

key: search.operator.not
th: ไม่

key: search.operator.or
th: หรือ

key: search.SearchFor
th: ค้นหา

key: search.searchResults
th: ผลการค้นหา

key: search.searchResults.foundSingle
th: พบหนึ่งรายการ

key: search.searchResults.foundPlural
th: พบ {$count} รายการ

key: search.titleIndex
th: เรียกดูดัชนีชื่อเรื่อง

key: search.title
th: ชื่อเรื่อง

key: search.typeMethodApproach
th: ประเภท (วิธีการ/แนวทาง)

key: grid.action.downloadFile
th: ดาวน์โหลดไฟล์นี้

key: context.path
th: เส้นทาง

key: review.ensuringAnonymousReview
th: วิธีการทำให้ไฟล์ทั้งหมดเป็นแบบไม่ระบุชื่อ

key: grid.action.showReviewPolicy
th: อ่านนโยบายการทบทวนปัจจุบัน

key: grid.action.deleteNotification
th: ลบงาน

key: grid.action.markNew
th: ทำเครื่องหมายเป็นใหม่

key: grid.action.markRead
th: ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว

key: dashboard.tasks
th: งาน

key: dashboard.myQueue
th: คิวของฉัน

key: review.anonymousPeerReview.title
th: วิธีการทำให้ไฟล์ทั้งหมดเป็นแบบไม่ระบุชื่อ
