message keys to ms translation catalogue (641 entries)

key: common.publicKnowledgeProject
ms: Public Knowledge Project

key: common.currentStyleSheet
ms: Lembaran Gaya Semasa

key: about.description
ms: Penerangan

key: about.guidelines
ms: Panduan

key: about.aboutSite
ms: Mengenai Laman

key: about.contact
ms: Kenalan

key: about.contact.email
ms: E-mel

key: about.contact.phone
ms: Telefon

key: about.contact.principalContact
ms: Hubungan Utama

key: about.contact.supportContact
ms: Kenalan Sokongan

key: about.other
ms: Lain-lain

key: about.people
ms: Orang

key: about.policies
ms: Polisi

key: about.siteMap
ms: Peta Laman

key: announcement.announcements
ms: Pengumuman

key: announcement.announcementsHome
ms: Pengumuman

key: announcement.moreAnnouncements
ms: Lagi Pengumuman...

key: announcement.noneExist
ms: Tiada pengumuman telah diterbitkan.

key: announcement.posted
ms: Disiarkan

key: announcement.postedOn
ms: Disiarkan pada {$postDate}

key: announcement.view
ms: Lihat Pengumuman

key: common.allDownloads
ms: Semua Muat Turun

key: common.navigation.sidebar
ms: Bar sisi

key: common.navigation.site
ms: Navigasi Laman

key: common.navigation.siteContext
ms: Navigasi Konteks Laman

key: common.navigation.user
ms: Navigasi Pengguna

key: common.tasks
ms: Tugasan

key: common.list
ms: Senarai

key: common.grid
ms: Grid

key: common.confirmDelete
ms: Adakah anda pasti mahu memadam item ini? Tindakan ini tidak boleh diulang.

key: common.abstract
ms: Abstrak

key: common.accepted
ms: Diterima

key: common.acknowledged
ms: Diakui

key: common.action
ms: Tindakan

key: common.activate
ms: Aktifkan

key: common.active
ms: Aktif

key: common.inactive
ms: Tidak aktif

key: common.add
ms: Tambah

key: common.addSelf
ms: Tambah Diri sendiri

key: common.name
ms: Nama

key: common.all
ms: Semua

key: common.alphaList
ms: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

key: common.titleSmallWords
ms: of a the and an or nor but is if then else when at from by on off for in out over to into with

key: common.alreadyAssigned
ms: Ditugaskan

key: common.altText
ms: Teks alternatif

key: common.altTextInstructions
ms: Terangkan imej ini untuk pelawat yang melihat laman dalam pelayar teks sahaja atau dengan peranti bantuan. Contoh: "Editor kami berucap di persidangan PKP."

key: common.and
ms: dan

key: common.applyAction
ms: Terapkan Tindakan

key: common.assign
ms: Tugaskan

key: common.assigned
ms: Ditugaskan

key: common.assigned.date
ms: Ditugaskan: {$dateAssigned}

key: common.available
ms: Tersedia

key: common.back
ms: Kembali

key: common.between
ms: antara

key: common.cancel
ms: Batal

key: common.cancelled
ms: Dibatalkan

key: common.warning
ms: Amaran

key: common.error
ms: Ralat

key: common.notice
ms: Notis

key: common.captcha.error.missing-input-response
ms: Anda mesti melengkapkan semakan pengesahan yang digunakan untuk mencegah penyerahan spam.

key: common.ccLicense
ms: 
    		<br /><br />
    		<a target="_blank" rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
    			<img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png"/>
    		</a>
    		<br />
    		Karya ini dilesenkan di bawah<a rel="license" target="_blank" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0  License</a>.

key: common.ccLicense.rt
ms: 
    	<div class="rtBlock">
    		<br />
    		<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png" /></a>
    		<br />
    		Karya ini dilesenkan di bawah <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.
    	</div>

key: common.changesSaved
ms: Perubahan anda telah disimpan.

key: common.chooseOne
ms: Pilih Satu

key: common.close
ms: Tutup

key: common.closePanel
ms: Tutup Panel

key: common.closeWindow
ms: Tutup Window

key: common.complete
ms: Selesai

key: common.completed
ms: Telah Selesai

key: common.completed.date
ms: Telah Selesai: {$dateCompleted}

key: common.confirm
ms: Sahkan

key: common.confirmed.date
ms: Disahkan: {$dateConfirmed}

key: common.content
ms: Kandungan

key: common.contents
ms: Kandungan

key: common.continue
ms: Teruskan

key: common.copy
ms: Salin

key: common.country
ms: Negara

key: common.create
ms: Cipta

key: common.dateCompleted
ms: Tarikh selesai

key: common.dateDecided
ms: Tarikh yang ditentukan

key: common.date
ms: Tarikh

key: common.dateModified
ms: Tarikh diubah suai

key: common.dateRequested
ms: Tarikh diminta

key: common.dateSubmitted
ms: Tarikh diserahkan

key: common.dateUploaded
ms: Tarikh dimuat naik

key: common.dateHijri
ms: Kalendar Hijrah

key: common.day
ms: Hari

key: common.deactivate
ms: Nyahaktifkan

key: common.default
ms: Lalai

key: common.declined
ms: Ditolak

key: common.delete
ms: Padam

key: common.deleting
ms: Memadam

key: common.deleteSelection
ms: Padamkan Pilihan

key: common.designation
ms: Jawatan

key: common.description
ms: Penerangan

key: common.dimensionsInches
ms: {$width}&Prime;&times;{$height}&Prime; pada {$dpi} DPI/PPI

key: common.dimensionsPixels
ms: {$width}&times;{$height} piksel

key: common.disable
ms: Nyahdaya

key: common.disabled
ms: Nyahdayakan

key: common.discipline
ms: Disiplin

key: common.done
ms: Siap

key: common.download
ms: Muat turun

key: common.downloadPdf
ms: Muat turun PDF

key: common.edit
ms: Sunting

key: common.editItem
ms: Sunting {$name}

key: common.enable
ms: Dayakan

key: common.enabled
ms: Didayakan

key: common.error.databaseError
ms: Ralat pangkalan data telah berlaku: {$error}

key: common.error.databaseErrorUnknown
ms: Ralat sambungan pangkalan data yang tidak diketahui telah berlaku.

key: common.error.framesRequired
ms: Halaman ini memerlukan bingkai. <a href="{$url}">Klik di sini</a> untuk versi non-frame.

key: common.event
ms: Peristiwa

key: common.export
ms: Eksport

key: common.finish
ms: Selesai

key: common.fullscreen
ms: Skrin penuh

key: common.fullscreenOff
ms: Skrin Penuh Dimatikan

key: common.false
ms: Salah

key: common.file
ms: Fail

key: common.file.namingPattern
ms: {$username}, {$originalFilename}

key: common.file.anonymousNamingPattern
ms: {$genre}, {$originalFilename}

key: common.fileName
ms: Nama Fail

key: common.fileSize
ms: Saiz Fail

key: common.fileType
ms: Jenis Fail

key: common.fileUploaderError
ms: Pemuat naik fail sistem sedang dimuatkan. Jika ia tidak muncul, kemungkinan besar tiada satu pun runtimes disokong oleh pelayar ini. Sila hubungi pentadbiran untuk mendapatkan sokongan.

key: common.filter
ms: Penapis

key: common.filterAdd
ms: Tambahkan penapis: {$filterTitle}

key: common.filterRemove
ms: Kosongkan penapis: {$filterTitle}

key: common.go
ms: Pergi

key: common.height
ms: Tinggi

key: common.homepageNavigationLabel
ms: Laman Utama

key: common.homePageHeaderLogo.altText
ms: Logo Tajuk Halaman Utama

key: common.hour
ms: Jam

key: common.id
ms: ID

key: common.import
ms: Import

key: common.initiate
ms: Mulakan

key: common.inProgress
ms: Sedang berlangsung

key: common.insert
ms: Sisipkan

key: common.itemsPerPage
ms: Item setiap halaman

key: common.keywords
ms: Kata kunci

key: common.language
ms: Bahasa

key: common.languages
ms: Bahasa

key: common.lastActivity
ms: Aktiviti terakhir direkodkan pada {$date}.

key: common.less
ms: Kurang

key: common.lessThan
ms: {$value} atau kurang

key: common.lessThanOnly
ms: Kurang daripada

key: common.commaListSeparator
ms: ,

key: common.semicolonListSeparator
ms: ;

key: common.manage
ms: Urus

key: common.mailingAddress
ms: Alamat Surat Menyurat

key: common.billingAddress
ms: Alamat pengebilan (jika berbeza)

key: common.minute
ms: Minit(s)

key: common.modify
ms: Ubah suai

key: common.month
ms: Bulan

key: common.more
ms: Lagi

key: common.moreThan
ms: {$value} atau lebih

key: common.moreThanOnly
ms: Lebih daripada

key: common.noneAssigned
ms: Tiada yang ditugaskan

key: common.none
ms: Tiada

key: common.no
ms: Tidak

key: common.noItemsFound
ms: Tiada item ditemui.

key: common.noComments
ms: Tiada Komen

key: common.notApplicable
ms: Tidak berkaitan

key: common.notApplicableShort
ms: T/A

key: common.notAvailable
ms: Tidak tersedia

key: common.note
ms: Nota

key: common.noTemporaryFile
ms: Fail yang anda muat naik tidak ditemui. Sila cuba muat naik semula.

key: common.notes
ms: Nota

key: common.notes.tooltip
ms: Nota (kuning: mempunyai nota baharu; biru: telah melihat nota; kelabu: tiada nota)

key: common.notified
ms: Dimaklumkan

key: common.notified.date
ms: Dimaklumkan: {$dateNotified}

key: common.noMatches
ms: Tiada Padanan

key: common.off
ms: Mati

key: common.on
ms: Hidup

key: common.ok
ms: OK

key: common.options
ms: Pilihan

key: common.order
ms: Urutan

key: common.orderUp
ms: Tingkatkan kedudukan {$itemTitle}

key: common.orderDown
ms: Kurangkan kedudukan {$itemTitle}

key: common.originalFileName
ms: Nama fail asal

key: common.or
ms: atau

key: common.other
ms: Lain-lain

key: common.overdue
ms: Tertunggak

key: common.override
ms: Override

key: common.pagination
ms: {$start}-{$end} daripada {$total}

key: common.pagination.label
ms: Lihat halaman tambahan

key: common.pagination.goToPage
ms: Pergi ke {$page}

key: common.pagination.next
ms: Muka surat seterusnya

key: common.pagination.previous
ms: Halaman sebelumnya

key: common.pageNumber
ms: Halaman {$pageNumber}

key: common.percentage
ms: {$percentage}%

key: common.plugin
ms: Plugin

key: common.pluginEnabled
ms: Plugin "{$pluginName}" telah didayakan.

key: common.pluginDisabled
ms: Plugin "{$pluginName}" telah dinyahdayakan.

key: common.prefix
ms: Awalan

key: common.prefixAndTitle.tip
ms: Contoh: A, The

key: common.preview
ms: Pratonton

key: common.publisher
ms: Penerbit

key: common.quality
ms: Kualiti

key: common.queue.long.active
ms: Semua Aktif

key: common.range
ms: {$min}-{$max}

key: common.re
ms: Re:

key: common.readMore
ms: Baca Lagi

key: common.readMoreWithTitle
ms: Baca lebih lanjut mengenai {$title}

key: common.record
ms: Rekod

key: common.refresh
ms: Segarkan semula

key: common.related
ms: Berkaitan

key: common.reminder
ms: Peringatan

key: common.reminded.date
ms: Diingatkan: {$dateReminded}

key: common.remote
ms: Jauh

key: common.remoteURL
ms: RemoteURL

key: common.remove
ms: Buang

key: common.removeItem
ms: Alih keluar {$item}

key: common.removeSelection
ms: Alih Keluar Pilihan

key: common.replaced
ms: Diganti

key: common.replaceFile
ms: Ganti fail

key: common.requiredField
ms: * Menandakan medan yang diperlukan

key: common.required
ms: Diperlukan

key: common.reset
ms: Tetapkan semula

key: common.saveAndContinue
ms: Simpan dan teruskan

key: common.saveAndEmail
ms: Simpan dan e-mel

key: common.save
ms: Simpan

key: common.saving
ms: Menyimpan

key: common.search
ms: Cari

key: common.searchQuery
ms: Mencari

key: common.clearSearch
ms: Kosongkan frasa carian

key: common.second
ms: Saat(s)

key: common.selectAll
ms: Pilih Semua

key: common.selectedPrefix
ms: Dipilih:

key: common.selectNone
ms: Tiada Dipilih

key: common.select
ms: Plilih

key: common.selectWithName
ms: Pilih {$name}

key: common.sendEmail
ms: Hantar e-mel

key: common.size
ms: Saiz

key: common.source
ms: Sumber

key: common.status
ms: Status

key: common.subject
ms: Subjek

key: common.subjects
ms: Subjek

key: common.submenu
ms: Submenu

key: common.subtitle
ms: Sari kata

key: common.suggest
ms: Cadangkan

key: common.title
ms: Tajuk

key: common.titleSeparator
ms:  |

key: common.top
ms: Top

key: common.true
ms: Benar

key: common.type
ms: Jenis

key: common.component
ms: Komponen

key: common.uninitiated
ms: Belum dimulakan

key: common.unknownError
ms: Ralat tidak dijangka telah berlaku. Sila muat semula halaman dan cuba lagi.

key: common.unread
ms: Belum dibaca

key: common.untitled
ms: Tidak bertajuk

key: common.updated
ms: Dikemaskini

key: common.uploadedDate
ms: Tarikh dimuat naik

key: common.upload
ms: Muat naik

key: common.uploadFailed
ms: Fail tidak boleh dimuat naik atau disemak.

key: common.up
ms: Up

key: common.addFile
ms: Tambah fail

key: common.upload.addFile
ms: Muat Naik Fail

key: common.upload.restore
ms: Pulihkan Asal

key: common.upload.thumbnailPreview
ms: Pratonton imej yang dipilih.

key: common.upload.changeFile
ms: Tukar Fail

key: common.upload.dragFile
ms: Seret dan lepaskan fail di sini untuk mula memuat naik

key: common.url
ms: URL

key: common.user
ms: Pengguna

key: common.user.nonexistent
ms: [Pengguna tiada]

key: common.view
ms: Lihat

key: common.viewWithName
ms: Lihat {$name}

key: common.viewProfile
ms: Lihat Profil

key: common.weeks
ms: minggu

key: common.width
ms: Lebar

key: common.withParenthesis
ms: {$item} ({$inParenthesis})

key: common.year
ms: Tahun

key: common.yes
ms: Ya

key: common.loading
ms: Memuatkan

key: common.plugins
ms: Plugins

key: common.count
ms: Hitung

key: common.publicAccess
ms: Akses Awam

key: debug.databaseQueries
ms: Bilangan query pangkalan data

key: debug.executionTime
ms: Halaman dijana dalam

key: debug.memoryUsage
ms: Penggunaan Memori

key: debug.notes.localeListLoad
ms: Memuatkan senarai bahasa/locale "{$localeList}" daripada XML

key: debug.notes.localeLoad
ms: Memuatkan fail bahasa/locale "{$localeFile}" daripada XML

key: debug.notes.missingLocaleKey
ms: Tiada kunci bahasa/locale "{$key}".

key: debug.notes
ms: Nota:

key: defaultMetric.title
ms: Metrik Lalai

key: editor.submissionReview.uploadFile
ms: Muat naik Fail Ulasan

key: editor.submissionReview.uploadAttachment
ms: Muat Naik Fail

key: email.addAttachment
ms: Tambah Lampiran

key: email.addBccRecipient
ms: Tambah BCC

key: email.addCcRecipient
ms: Tambah CC

key: email.addToRecipient
ms: Tambah Penerima

key: email.attachments
ms: Lampiran

key: email.bcc
ms: BCC

key: email.bccSender
ms: Hantar salinan mesej ini ke alamat saya ({$address})

key: email.body
ms: Badan

key: email.cc
ms: CC

key: email.compose
ms: Hantar E-mel

key: email.compose.tooManyRecipients
ms: Mesej yang anda cuba hantar mempunyai terlalu ramai penerima.

key: email.compose.tooSoon
ms: Anda cuba menghantar mesej terlalu baru-baru ini selepas mesej terakhir anda dihantar. Sila tunggu sebelum menghantar mesej lain.

key: email.compose.error
ms: Terdapat masalah menghantar mesej e-mel. Sila cuba sebentar lagi atau hubungi pentadbir sistem anda.

key: email.email
ms: E-mel

key: email.from
ms: Dari

key: email.invalid
ms: Alamat e-mel {$email} tidak sah.

key: email.multipart
ms: Ini ialah mesej berbilang bahagian dalam format MIME.

key: email.recipient
ms: Penerima

key: email.recipients
ms: Penerima

key: email.sender
ms: Pengirim

key: email.senderName
ms: Nama Pengirim

key: email.senderEmail
ms: E-mel Pengirim

key: email.send
ms: Hantar

key: email.skip
ms: Langkau E-mel

key: email.subject
ms: Subjek

key: email.subjectRequired
ms: Sila berikan subjek e-mel.

key: email.bodyRequired
ms: Sila berikan teks kandungan e-mel.

key: email.to
ms: Kepada

key: form.url.invalid
ms: URL yang ditentukan adalah tidak sah. Sila semak dan cuba lagi.

key: form.confirmSubmit
ms: Adakah anda pasti mahu menyerahkan borang ini?

key: form.confirmSubmit.title
ms: Sahkan

key: form.dataHasChanged
ms: Data pada borang ini telah berubah. Adakah anda ingin meneruskan tanpa menyimpan?

key: form.disallowedLocales
ms: Hanya bahasa berikut dibenarkan: {$languages}.

key: form.disallowedProp
ms: Harta ini tidak dibenarkan.

key: form.dropzone.dictDefaultMessage
ms: Letakkan fail di sini untuk memuat naik

key: form.dropzone.dictFallbackMessage
ms: Pelayar anda tidak menyokong muat naik fail drag'n'drop.

key: form.dropzone.dictFallbackText
ms: Sila gunakan borang sandaran di bawah untuk memuat naik fail anda.

key: form.dropzone.dictFileTooBig
ms: Fail terlalu besar ({{saiz fail}}mb). Fail yang lebih besar daripada {{maxFilesize}}mb tidak boleh dimuat naik.

key: form.dropzone.dictInvalidFileType
ms: Fail jenis ini tidak boleh dimuat naik.

key: form.dropzone.dictResponseError
ms: Pelayan membalas dengan kod {{statusCode}}. Sila hubungi pentadbir sistem jika masalah ini berterusan.

key: form.dropzone.dictCancelUpload
ms: Batalkan muat naik

key: form.dropzone.dictUploadCanceled
ms: Muat naik dibatalkan

key: form.dropzone.dictCancelUploadConfirmation
ms: Adakah anda pasti mahu membatalkan muat naik ini?

key: form.dropzone.dictRemoveFile
ms: Buang fail

key: form.dropzone.dictMaxFilesExceeded
ms: Anda tidak boleh memuat naik fail lagi.

key: form.errorA11y
ms: Pergi ke {$fieldLabel}: {$errorMessage}

key: form.errorGoTo
ms: Lompat ke ralat seterusnya

key: form.errorOne
ms: Sila betulkan satu ralat.

key: form.errorMany
ms: Sila betulkan {$count} ralat.

key: form.errors
ms: Borang tidak disimpan kerana {$count} ralat telah ditemui. Sila betulkan ralat ini dan cuba lagi.

key: form.errorsOccurred
ms: Ralat berlaku semasa memproses borang ini

key: form.formLanguage.description
ms: Untuk memasukkan maklumat di bawah dalam bahasa tambahan, mula-mula pilih bahasa.

key: form.formLanguage
ms: Bahasa

key: form.contains
ms: mengandungi

key: form.is
ms: ialah

key: form.startsWith
ms: bermula dengan

key: form.postRequired
ms: Borang tidak diserahkan dengan betul.

key: form.csrfInvalid
ms: Borang tidak dapat diserahkan. Anda mungkin telah log keluar. Sila muat semula halaman dan cuba lagi.

key: form.fileRequired
ms: Muat naik fail diperlukan.

key: form.required
ms: (* Diperlukan)

key: form.requirePrimaryLocale
ms: Anda mesti melengkapkan medan ini dalam {$language}.

key: form.requireId
ms: Anda mesti memberikan ID yang sah.

key: form.resubmit
ms: Serahkan semula

key: form.saved
ms: Disimpan

key: form.saveToUpload
ms: Gunakan Simpan untuk memuat naik fail.

key: form.send
ms: Hantar

key: form.submit
ms: Serah

key: form.invalidImage
ms: Imej tidak sah telah dimuat naik. Format yang diterima ialah .png, .gif atau .jpg.

key: form.multilingualLabel
ms: {$label} dalam {$localeName}

key: form.multilingualProgress
ms: {$count}/{$total} bahasa lengkap

key: help.help
ms: Bantuan

key: help.toc
ms: Isi Kandungan

key: help.previous
ms: Sebelumnya

key: help.next
ms: Seterusnya

key: help.upALevel
ms: Naik Tahap

key: icon.checked.alt
ms: Diperiksa

key: icon.comment.alt
ms: Komen

key: icon.delete.alt
ms: Padam

key: icon.edit.alt
ms: Sunting

key: icon.folder.alt
ms: Folder

key: icon.font_large.alt
ms: Besar

key: icon.font_medium.alt
ms: Sederhana

key: icon.font_small.alt
ms: Kecil

key: icon.info.alt
ms: Info

key: icon.letter.alt
ms: Huruf

key: icon.mail.alt
ms: Mel

key: icon.unchecked.alt
ms: Nyahtanda

key: icon.view.alt
ms: Lihat

key: informationCenter.informationCenter
ms: Pusat Maklumat

key: informationCenter.editorialHistory
ms: Sejarah Editorial

key: informationCenter.addNote
ms: Tambah Nota

key: informationCenter.noNotes
ms: Tiada nota untuk dipaparkan.

key: informationCenter.pastNotes
ms: Nota Semakan Terdahulu

key: informationCenter.deleteConfirm
ms: Adakah anda pasti mahu memadamkan nota ini?

key: informationCenter.currentHistory
ms: Semakan Semasa

key: informationCenter.pastHistory
ms: Semakan Terdahulu

key: informationCenter.history.noItems
ms: Tiada aktiviti dilog.

key: informationCenter.history.notePosted
ms: Nota baharu disiarkan.

key: informationCenter.history.messageSent
ms: Notifikasi dihantar kepada pengguna.

key: stageParticipants.history.messageSent
ms: Notifikasi dihantar kepada pengguna.

key: stageParticipants.notify.startDiscussion
ms: Mulakan Perbincangan

key: stageParticipants.notify.startDiscussion.description
ms: Mulakan perbincangan antara anda dan {$userFullName}.

key: stageParticipants.notify.chooseMessage
ms: Pilih mesej yang dipratentukan untuk digunakan atau isikan borang di bawah.

key: stageParticipants.notify.message
ms: Mesej

key: stageParticipants.notify.warning
ms: Sila pastikan bahawa anda telah mengisi medan mesej dan menyertakan seseorang selain diri anda dalam perbincangan.

key: stageParticipants.options
ms: Keistimewaan tugasan

key: stageParticipants.recommendOnly
ms: Peserta ini hanya dibenarkan untuk mengesyorkan keputusan editorial dan akan memerlukan editor yang diberi kuasa untuk merekodkan keputusan editorial.

key: stageParticipants.submissionEditMetadataOptions
ms: Kebenaran

key: stageParticipants.canChangeMetadata
ms: Benarkan orang ini membuat perubahan pada penerbitan, seperti tajuk, abstrak, metadata dan butiran penerbitan lain. Anda mungkin ingin membatalkan keistimewaan ini jika penyerahan telah menerima semakan terakhir dan sedia untuk diterbitkan.

key: stageParticipants.selectedUser
ms: Peserta

key: stageParticipants.noOptionsToHandle
ms: Tiada perubahan boleh dibuat kepada peserta ini

key: locale.primary
ms: Bahasa utama

key: locale.supported
ms: Bahasa yang disokong

key: navigation.access
ms: Pengguna & Peranan

key: navigation.about
ms: Mengenai

key: navigation.admin
ms: Pentadbiran

key: navigation.archives
ms: Arkib

key: navigation.breadcrumbLabel
ms: Anda di sini:

key: navigation.breadcrumbSeparator
ms: /

key: navigation.tools
ms: Alatan

key: navigation.tools.importExport
ms: Eksport/Import

key: navigation.tools.statistics
ms: Statistik

key: navigation.browse
ms: Layari

key: navigation.backTo
ms: ⟵ Kembali ke {$page}

key: navigation.browseByAuthor
ms: Mengikut Pengarang

key: navigation.browseByTitle
ms: Mengikut Tajuk

key: navigation.dashboard
ms: Papan Pemuka

key: navigation.data
ms: Data

key: navigation.home
ms: Laman Utama

key: navigation.infoForReaders
ms: Untuk Pembaca

key: navigation.infoForReaders.long
ms: Maklumat Untuk Pembaca

key: navigation.items
ms: {$from} - {$to} daripada {$total} item

key: navigation.items.shownTotal
ms: {$shown} daripada {$total} item

key: navigation.login
ms: Log masuk

key: navigation.nextPage
ms: &gt;&gt;

key: navigation.nextStep
ms: Langkah seterusnya

key: navigation.previousPage
ms: &lt;&lt;

key: navigation.previousStep
ms: Langkah Sebelumnya

key: navigation.publicMenu
ms: Menu Awam

key: navigation.register
ms: Daftar

key: navigation.search
ms: Cari

key: navigation.settings
ms: Tetapan

key: navigation.setup
ms: Persediaan

key: navigation.sitemap
ms: Peta Laman

key: navigation.skip.description
ms: Lompat ke pautan kandungan

key: navigation.skip.announcements
ms: Langkau ke pengumuman

key: navigation.skip.main
ms: Langkau ke kandungan utama

key: navigation.skip.nav
ms: Langkau ke menu navigasi utama

key: navigation.skip.footer
ms: Langkau ke footer laman

key: navigation.stepNumber
ms: Langkah {$step}

key: navigation.submissions
ms: Penyerahan

key: navigation.system
ms: Sistem

key: navigation.userHome
ms: Laman Utama Pengguna

key: navigation.user
ms: Pengguna

key: navigation.userManagement
ms: Pengurusan Pengguna

key: navigation.viewFrontend
ms: Lihat Laman

key: notification.addedAuditor
ms: Tambah juruaudit.

key: notification.removedAuditor
ms: Juruaudit dialih keluar.

key: notification.addedQuery
ms: Perbincangan Ditambah

key: notification.reviewAcknowledged
ms: Ulasan ditanda sebagai diakui. E-mel tidak dihantar.

key: notification.reviewerThankedEmail
ms: E-mel penghargaan yang dihantar kepada pengulas.

key: notification.updatedReviewFiles
ms: Fail ulasan dikemas kini.

key: notification.allow
ms: Dayakan jenis pemberitahuan ini.

key: notification.addedAnnouncementType
ms: Jenis pengumuman ditambah.

key: notification.editedAnnouncementType
ms: Jenis pengumuman telah disunting.

key: notification.removedAnnouncementType
ms: Jenis pengumuman dibuang.

key: notification.removedAnnouncement
ms: Pengumuman dibuang.

key: notification.confirmError
ms: Terdapat ralat semasa mengesahkan langganan anda.

key: notification.confirmSuccess
ms: Anda telah berjaya melanggan.

key: notification.email
ms: Jangan hantar e-mel kepada saya untuk jenis pemberitahuan ini.

key: notification.noneExist
ms: Anda tiada pemberitahuan pada masa ini.

key: notification.addedNote
ms: Nota disiarkan.

key: notification.removedNote
ms: Nota dipadamkan.

key: notification.removedFile
ms: Fail dibuang.

key: notification.removedSubmission
ms: Penyerahan telah dibuang.

key: notification.notification
ms: Notifikasi

key: notification.notifications
ms: Notifikasi

key: notification.sentNotification
ms: Notifikasi dihantar.

key: notification.settings
ms: Tetapan Notifikasi

key: notification.settingsDescription
ms: Pilih aktiviti sistem yang anda ingin dimaklumkan. Menyahtanda item akan menghalang pemberitahuan aktiviti daripada dipaparkan dalam sistem dan juga daripada dihantar melalui e-mel kepada anda. Acara yang disemak akan muncul dalam sistem dan anda mempunyai pilihan tambahan untuk menerima atau tidak pemberitahuan yang sama melalui e-mel.

key: notification.reminderError
ms: Terdapat ralat menghantar kata laluan anda, sila pastikan anda telah memasukkan alamat e-mel anda dengan betul.

key: notification.reminderSent
ms: Kata laluan baharu anda telah dihantar ke alamat e-mel yang diberikan.

key: notification.savedSubmissionMetadata
ms: Metadata penyerahan disimpan.

key: notification.sendNotificationConfirmation
ms: Hantar e-mel tentang perkara ini kepada semua pengguna berdaftar.

key: search.author
ms: Mengikut Pengarang

key: search.abstract
ms: Abstrak

key: search.advancedFilters
ms: Penapis lanjutan

key: search.advancedSearchMore
ms: Lebih banyak pilihan carian

key: search.advancedSearchLess
ms: Sembunyikan lebih banyak pilihan carian

key: search.searchAgain
ms: Cari lagi

key: search.cli.rebuildIndex.clearingIndex
ms: Mengosongkan indeks

key: search.cli.rebuildIndex.done
ms: selesai

key: search.cli.rebuildIndex.error
ms: ralat

key: search.cli.rebuildIndex.result
ms: {$numIndexed} artikel diindeks

key: search.coverage
ms: Liputan

key: search.date
ms: Tarikh penerbitan

key: search.dateFrom
ms: Diterbitkan Selepas

key: search.dateTo
ms: Diterbitkan Sebelum ini

key: search.deleteFilter
ms: Padam

key: search.discipline
ms: Disiplin

key: search.fullText
ms: Teks Penuh

key: search.indexTerms
ms: Istilah indeks

key: search.indexTermsLong
ms: Semua medan istilah indeks

key: search.matchAll
ms: Padankan semua kategori

key: search.noResults
ms: Tiada Hasil

key: search.operator.and
ms: dan

key: search.operator.not
ms: tidak

key: search.operator.or
ms: atau

key: search.SearchFor
ms: Carian untuk

key: search.searchResults
ms: Hasil Carian

key: search.searchResults.foundSingle
ms: Menemui satu item.

key: search.searchResults.foundPlural
ms: {$count} item ditemui.

key: search.subject
ms: Kata Kunci

key: search.titleIndex
ms: Layari Indeks Tajuk

key: search.title
ms: Tajuk

key: search.typeMethodApproach
ms: Jenis (kaedah/pendekatan)

key: grid.action.downloadFile
ms: Muat turun fail ini

key: context.path
ms: Laluan URL

key: review.ensuringAnonymousReview
ms: Bagaimana untuk memastikan semua fail adalah tanpa nama

key: grid.action.showReviewPolicy
ms: Baca polisi semasa ulasan

key: grid.action.deleteNotification
ms: Padam Tugas

key: grid.action.markNew
ms: Tanda Baharu

key: grid.action.markRead
ms: Tanda Baca

key: dashboard.tasks
ms: Tugasan

key: dashboard.myQueue
ms: Baris Beratur Saya

key: review.anonymousPeerReview.title
ms: Bagaimana untuk memastikan semua fail adalah tanpa nama

key: review.anonymousPeerReview
ms: <p>Untuk memastikan integriti ulasan sejawat tanpa nama, segala usaha harus dilakukan untuk menghalang identiti pengarang dan pengulas daripada diketahui antara satu sama lain. Ini melibatkan pengarang, editor dan pengulas(yang memuat naik dokumen sebagai sebahagian daripada ulasan mereka) mengulas untuk melihat sama ada langkah berikut telah diambil berkenaan dengan teks dan sifat fail:</p>
    <ul><li>Pengarang dokumen telah memadamkan nama mereka daripada teks, dengan "Pengarang" dan tahun digunakan dalam rujukan dan nota kaki, bukannya nama pengarang, tajuk artikel, dsb.</li>
    <li>Pengarang dokumen telah mengalih keluar maklumat peribadi daripada sifat fail dengan mengambil langkah berikut:
    <ul><li>Microsoft Word untuk Windows:
    <ul><li>Pergi ke Fail</li>
    <li>Pilih Maklumat</li>
    <li>Klik pada Semak Terbitan</li>
    <li>Klik pada Periksa Dokumen</li>
    <li>Dalam kotak dialog Pemeriksa Dokumen, pilih kotak semak untuk memilih jenis kandungan tersembunyi yang ingin anda periksa.</li>
    <li>Klik Buang Semua</li>
    <li>Klik Tutup</li>
    <li>Simpan dokumen</li></ul>
    <li>Microsoft Word untuk MacOS:
    <ul><li>Pergi ke Alat</li>
    <li>Klik Lindungi Dokumen</li>
    <li>Pilih Buang maklumat peribadi untuk fail ini semasa disimpan</li>
    <li>Klik OK dan simpan fail</li></ul></li>
    <li>PDF:
    <ul><li>Pergi ke Fail</li>
    <li>Pilih Sifat</li>
    <li>Alih keluar sebarang nama dalam medan pengarang</li>
    <li>Klik OK</li>
    <li>Simpan dokumen</li></ul></li></ul>

key: reviewer.submission.reviewSchedule
ms: Jadual Ulasan

key: reviewer.submission.reviewRequestDate
ms: Permintaan Editor

key: reviewer.submission.responseDueDate
ms: Tarikh Akhir Respon

key: reviewer.submission.reviewDueDate
ms: Tarikh Tamat Ulasan

key: submission.task.responseDueDate
ms: Tarikh Akhir Respon

key: navigation.goBack
ms: Pergi balik

key: notification.addedReviewer
ms: {$reviewerName} telah ditugaskan untuk menguas penyerahan ini dan menghantar e-mel pemberitahuan.

key: notification.addedReviewerNoEmail
ms: {$reviewerName} telah ditugaskan untuk mengulas penyerahan ini dan tidak menghantar e-mel pemberitahuan.

key: notification.removedReviewer
ms: Pengulas dibuang.

key: notification.cancelledReviewer
ms: Pengulas telah dibatalkan.

key: notification.reinstatedReviewer
ms: Pengulas dipulihkan.

key: notification.addedStageParticipant
ms: Pengguna ditambahkan sebagai peserta peringkat.

key: notification.editStageParticipant
ms: Tugasan peringkat telah diubah.

key: notification.type.newAnnouncement
ms: Pengumuman baharu.

key: notification.type.reviewAssignment
ms: Ulasan belum selesai.

key: notification.type.reviewAssignmentUpdated
ms: Tugasan ulasan dikemas kini.

key: notification.type.auditorRequest
ms: Permintaan audit untuk "{$file}"

key: notification.type.allReviewsIn
ms: Semua pengulas telah respon dan keputusan diperlukan dalam {$stage}.

key: notification.type.allRevisionsIn
ms: Fail yang disemak telah dimuat naik untuk pertimbangan editorial anda dalam {$stage}.

key: notification.type.pendingRevisions
ms: Semakan untuk dipertimbangkan dalam {$stage}.

key: notification.type.pendingRevisions.title
ms: Semakan diserahkan kepada {$stage}.

key: notification.type.reviewerComment
ms: Seorang pengulas telah komen tentang "{$title}".

key: notification.signedFile
ms: Fail dipertimbangkan.

key: user.email
ms: Alamat emel

key: user.authorization.submissionFile
ms: Pengguna semasa tidak dibenarkan untuk mengakses fail penyerahan yang ditentukan.

key: user.authorization.invalidPublication
ms: Penerbitan tidak sah.

key: user.authorization.invalidSubmission
ms: Penyerahan tidak sah.

key: user.authorization.invalidRepresentation
ms: Perwakilan tidak sah.

key: user.authorization.invalidReviewRound
ms: Pusingan ulasan tidak sah.

key: user.authorization.invalidQuery
ms: Perbincangan tidak sah.

key: user.authorization.unauthorizedNote
ms: Anda tidak mempunyai akses kepada mesej perbincangan ini.

key: user.authorization.unauthorizedReviewAssignment
ms: Anda tidak mempunyai akses kepada tugasan ulasan ini.

key: user.authorization.authorRoleMissing
ms: Pada masa ini anda tidak mempunyai keistimewaan yang mencukupi untuk melihat penyerahan. Sila edit profil anda untuk memastikan bahawa anda telah diberikan peranan yang sesuai di bawah "Daftar Sebagai".

key: user.authorization.submissionAuthor
ms: Pengguna semasa bukan pengarang penyerahan yang diminta. Sila sahkan bahawa anda telah log masuk dengan akaun pengguna yang betul.

key: user.register.form.privacyConsentLabel
ms: Pilihan Privasi

key: notification.type.queryActivity
ms: Aktiviti perbincangan.

key: notification.type.queryAdded
ms: Perbincangan ditambah.

key: notification.type.assignCopyeditors
ms: Tetapkan copyeditor menggunakan pautan Tugaskan dalam senarai Peserta.

key: notification.type.awaitingCopyedits
ms: Menunggu Copyedits.

key: notification.type.roundStatusTitle
ms: Status pusingan {$round}

key: notification.type.editorialReport
ms: Ringkasan laporan statistik.

key: semicolon
ms: {$label}:

key: notification.editedNavigationMenuItem
ms: Item menu navigasi telah berjaya dikemas kini

key: notification.removedNavigationMenuItem
ms: Item menu navigasi telah berjaya dibuang

key: notification.addedNavigationMenuItem
ms: Item menu navigasi telah berjaya ditambah

key: notification.addedNavigationMenu
ms: Menu navigasi telah berjaya ditambah

key: notification.editedNavigationMenu
ms: Menu navigasi telah berjaya dikemas kini

key: notification.removedNavigationMenu
ms: Menu navigasi berjaya dibuang

key: notification.unsubscribeNotifications.success
ms: Anda telah berhenti melanggan

key: notification.unsubscribeNotifications.error
ms: Kami tidak dapat menghentikan langganan anda

key: notification.unsubscribeNotifications.pageMessage
ms: Pilih e-mel yang anda tidak mahu terima lagi di {$email} daripada {$contextName}.

key: notification.unsubscribeNotifications.resubscribe
ms: Anda boleh melanggan semula e-mel pemberitahuan bila-bila masa daripada <a href="{$profileNotificationUrl}">profil pengguna</a> anda.

key: notification.unsubscribeNotifications.successMessage
ms: Alamat e-mel {$email} telah berjaya dihentikan langganan. Kami tidak akan menghantar e-mel tersebut kepada anda lagi. Anda boleh melanggan semula e-mel pemberitahuan bila-bila masa daripada <a href="{$profileNotificationUrl}">profil pengguna</a> anda.

key: notification.unsubscribeNotifications.errorMessage
ms: Terdapat ralat yang tidak dijangka dan kami tidak dapat menghentikan langganan alamat e-mel {$email}. Anda boleh berhenti melanggan semua pemberitahuan e-mel dalam <a href="{$profileNotificationUrl}">profil pengguna</a> anda atau hubungi kami terus untuk mendapatkan bantuan.

key: notification.unsubscribeNotifications
ms: Berhenti melanggan

key: list.viewMore
ms: Tunjukkan butiran lanjut mengenai {$name}

key: list.viewLess
ms: Sembunyikan butiran lanjutan mengenai {$name}

key: validation.invalidOption
ms: Ini bukan pilihan yang sah.

key: validator.accepted
ms: Sila terima item ini..

key: validator.active_url
ms: Ini bukan URL yang sah.

key: validator.after
ms: Tarikh ini mestilah selepas {$date}.

key: validator.alpha
ms: Ini mungkin hanya mengandungi huruf.

key: validator.alpha_dash
ms: Ini mungkin hanya mengandungi huruf, nombor, sempang dan garis bawah.

key: validator.alpha_dash_period
ms: Ini mungkin hanya mengandungi huruf, nombor, sempang, garis bawah dan noktah.

key: validator.alpha_num
ms: Ini mungkin hanya mengandungi huruf dan nombor.

key: validator.array
ms: Ini bukan array yang sah.

key: validator.before
ms: Tarikh ini mestilah sebelum {$date}.

key: validator.between.numeric
ms: Ini mestilah antara {$min} dan {$max}.

key: validator.between.file
ms: Ini mestilah antara {$min} dan {$max} kilobait.

key: validator.between.string
ms: Ini mestilah antara {$min} dan {$max} aksara.

key: validator.between.array
ms: Ini mesti mempunyai antara {$min} dan {$max} item.

key: validator.boolean
ms: Medan ini mestilah benar atau salah.

key: validator.confirmed
ms: Pengesahan untuk medan ini tidak sepadan.

key: validator.country
ms: Ini bukan negara yang sah.

key: validator.currency
ms: Ini bukan mata wang yang sah.

key: validator.date
ms: Ini bukan tarikh yang sah.

key: validator.date_format
ms: Ini tidak sepadan dengan format {$format}.

key: validator.different
ms: {$attribute} dan {$other} mestilah berbeza.

key: validator.digits
ms: Ini mestilah {$digits} digit panjang.

key: validator.digits_between
ms: Ini mestilah antara {$min} dan {$max} digit.

key: validator.email
ms: Ini bukan alamat e-mel yang sah.

key: validator.exists
ms: {$attribute} yang dipilih adalah tidak sah.

key: validator.filled
ms: Medan ini diperlukan.

key: validator.image
ms: Ini mesti imej.

key: validator.in
ms: {$attribute} yang dipilih adalah tidak sah.

key: validator.integer
ms: Ini bukan integer yang sah.

key: validator.ip
ms: Ini bukan alamat IP yang sah.

key: validator.issn
ms: Ini bukan ISSN yang sah.

key: validator.json
ms: Ini bukan string JSON yang sah.

key: validator.locale
ms: Bahasa ini tidak diterima.

key: validator.localeExpected
ms: Bidang ini mempunyai pelbagai bahasa. Nilai berasingan mesti disediakan untuk setiap bahasa yang disokong.

key: validator.localeKey
ms: Bahasa mesti ditentukan menggunakan kod tempat. Contoh: en_US, fr_CA, sr_RS@cyrillic.

key: validator.max.numeric
ms: Ini mungkin tidak lebih besar daripada {$max}.

key: validator.max.file
ms: Ini mungkin tidak lebih besar daripada {$max} kilobait.

key: validator.max.string
ms: Ini mungkin tidak lebih besar daripada {$max} aksara.

key: validator.max.array
ms: Ini mungkin tidak mempunyai lebih daripada {$max} item.

key: validator.mimes
ms: Ini mestilah fail jenis {$values}.

key: validator.min.numeric
ms: Ini mestilah sekurang-kurangnya {$min}.

key: validator.min.file
ms: Ini mestilah sekurang-kurangnya {$min} kilobait.

key: validator.min.string
ms: Ini mestilah sekurang-kurangnya {$min} aksara.

key: validator.min.array
ms: Ini mesti mempunyai sekurang-kurangnya {$min} item.

key: validator.not_in
ms: {$attribute} yang dipilih adalah tidak sah.

key: validator.numeric
ms: Ini bukan nombor yang sah.

key: validator.orcid
ms: Ini bukan ORCID yang sah.

key: validator.present
ms: Medan {$attribute} mesti ada.

key: validator.regex
ms: Ini tidak diformat dengan betul.

key: validator.required
ms: Medan ini diperlukan.

key: validator.required_if
ms: Medan ini diperlukan apabila {$other} ialah {$value}.

key: validator.required_unless
ms: Medan ini diperlukan melainkan {$other} berada dalam {$values}.

key: validator.required_with
ms: Medan ini diperlukan apabila {$values} ada.

key: validator.required_with_all
ms: Medan ini diperlukan apabila {$values} ada.

key: validator.required_without
ms: Medan ini diperlukan apabila {$values} tiada.

key: validator.required_without_all
ms: Medan ini diperlukan apabila tiada {$values} hadir.

key: validator.same
ms: {$attribute} dan {$other} mesti sepadan.

key: validator.size.numeric
ms: Ini mestilah {$size}.

key: validator.size.file
ms: Ini mestilah {$size} kilobait.

key: validator.size.string
ms: Ini mestilah {$size} aksara.

key: validator.size.array
ms: Ini mesti mengandungi {$size} item.

key: validator.string
ms: Ini bukan string yang sah.

key: validator.timezone
ms: Ini bukan zon waktu yang sah.

key: validator.unique
ms: {$attribute} telah pun diambil.

key: validator.url
ms: Ini bukan URL yang sah.

key: filter.input.error.notSupported
ms: Penapis ({$displayName}) menyokong input {$inputTypeName} - {$typeofInput} diberikan

key: filter.error.missingRequirements
ms: Cuba untuk menjalankan transformasi yang tidak disokong dalam persekitaran pemasangan anda.

key: filter.import.error.couldNotImportNode
ms: Tidak dapat mengimport XML Node

key: common.withForwardSlash
ms: {$item}/{$afterSlash}

key: common.categorySeparator
ms: {$parent} > {$child}

key: notification.addedAuthor
ms: Tambah pengarang.

key: notification.editedAuthor
ms: Pengarang disunting.
