message keys to hy translation catalogue (286 entries)

key: admin.systemInfo.settingName
hy: Անվան կարգավորում

key: admin.systemInfo.settingValue
hy: Կարգավորման արժեք

key: admin.adminFunctions
hy: Ադմինիստրատիվ ֆունկցիաներ

key: admin.deleteCache
hy: Ջնջել քեշերը

key: admin.deleteCache.description
hy: Ջնջել քեշի նիշքերը համակարգից: Դա պետք է արվի միայն զարգացման միջավայրում:

key: admin.clearDataCache
hy: Ջնջել տվյալների քեշը

key: admin.clearTemplateCache
hy: Ջնջել ձևանմուշ քեշը

key: admin.configFileUpdatedInstructions
hy: Ձեր կարգավորումների նիշքը հաջողությամբ թարմացվել է։ Խնդրում ենք հաշվի առնել, որ եթե կայքը չի գործում ինչպես կարգն է, անհրաժեշտ է անմիջական միջամտությամբ կարգավորել <tt>config.inc.php</tt> նիշքը.

key: admin.confirmClearTemplateCache
hy: Համոզված եք, որ ուզում եք ջնջել Template-ի քեշ հիշողությունը։

key: admin.confirmExpireSessions
hy: Համոզված եք, որ ուզում եք ավարտել բոլոր օգտատերերի սեսսիաները։ Բոլոր նրանք, ովքեր ներկայումս նույնականացված են, դուրս կհանվեն համակարգից։

key: admin.contentsOfConfigFile
hy: Կարգավորման ֆալյի պարունակությունները

key: admin.contexts.confirmDelete
hy: Համոզվա՞ծ եք, որ ուզում եք ջնջել {$contextName} և ամբողջ իր պարունակությունը։

key: admin.currentVersion
hy: Գործող տարբերակը

key: admin.dateInstalled
hy: Օրացույցային տվյալները կարգավորված են

key: admin.displayConfigFileInstructions
hy: Ձեր կողմից թարմացված կարգավորումների պարունակությունը պատկերված է ստորև։ Հաստատելու համար անհրաժեշտ է բացել <tt>config.inc.php</tt> ֆալյը Text editor-ով և տեղադրել այնտեղ ստորև պատկերված տեքստը։

key: admin.displayNewSystemConfig
hy: Պատկերեկ նոր կարգավորումները

key: admin.expireSessions
hy: Ավարտվել են օգտատիրոջ սեսսիաները

key: admin.expireSessions.description
hy: Բոլոր օգտատերերն, այդ թվում և դուք, անմիջապես դուրս կգաք հավելվածից, և պետք է նորից մուտք գործեք:

key: admin.languages.cantDisable
hy: Այս լեզուն կայքի հիմնական լեզուն է։ Դուք չեք կարող ապաակտիվացնել այն մինչև չընտրեք այլ հիմնական լեզու։

key: admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange
hy: Համոզվա՞ծ եք, որ ուզում եք փոխել կայքի հիմնական լեզուն։

key: admin.languages.confirmReload
hy: Համեզված եք, որ ցանկանում եք վերագործարկել այս լեզուն։

key: admin.languages.installedLocales
hy: Տեղադրված լեզուները

key: admin.languages.installLanguages
hy: Կառավարել լեզուները

key: admin.languages.availableLocales
hy: Հասանելի լեզուները

key: admin.languages.installLocale
hy: Տեղադրել լեզուն

key: admin.languages.installLocales
hy: Տեղադրել

key: admin.languages.installNewLocales
hy: Տեղադրել նոր լեզուներ

key: admin.languages.languageSettings
hy: Լեզվի կարգաբերումներ

key: admin.languages.noLocalesAvailable
hy: Լրացուցիչ լեզուներ հասանելի չեն տեղադրելու համար:

key: admin.languages.reload
hy: Վերբեռնել լեզու

key: admin.languages.uninstall
hy: Հեռացնել լեզուն

key: admin.phpInfo
hy: Ընդլայնել PHP տեղեկատվությունը

key: admin.scheduledTask
hy: Պլանավորված առաջադրանք

key: admin.scheduledTask.startTime
hy: Առաջադրանքի կատարման գործընթացը սկսված է:

key: admin.scheduledTask.stopTime
hy: Առաջադրանքի գործընթացը դադարեցվել է:

key: admin.scheduledTask.noLog
hy: Առաջադրանքը log-ում չի գրանցվել:

key: admin.scheduledTask.depositDois
hy: Ավանդադրեք DOI-ներ կազմաձևված գրանցման գործակալությունում

key: admin.scheduledTask.downloadLog
hy: Ձեր {$ softwareName} տեղադրումը ավտոմատ կերպով կատարվեց և ավարտեց այս առաջադրանքը, և գրանցամատյանի ֆայլը կարող եք ներբեռնել այստեղ ՝ {$ url}

key: admin.scheduledTask.editorialReminder
hy: Ուղարկեք նամակ յուրաքանչյուր խմբագրին՝ հիշեցնելով նրանց իրենց չմարված առաջադրանքների մասին

key: admin.scheduledTask.editorialReminder.logStart
hy: Խմբագիրների նույնականացում՝ հիշեցնելու այս համատեքստում {$contextId}

key: admin.scheduledTask.editorialReminder.logEnd
hy: Առաքված {$count} աշխատանքներ՝ խմբագրական էլ․ փոստի հիշեցումներ ուղարկելու համար {$userIds} օգտատերերին {$contextId} համատեքստում

key: admin.scheduledTask.confirmClearLogs
hy: Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել պլանավորված առաջադրանքների կատարման բոլոր գրանցամատյանները?

key: admin.scheduledTask.clearLogs
hy: Մաքրել պլանավորված առաջադրանքների գրանցամատյանները

key: admin.scheduledTask.clearLogs.description
hy: Ջնջել պլանավորված առաջադրանքների գործընթացների բոլոր մատյանները, որոնք գործարկվել են:

key: admin.scheduledTask.clearLogs.delete
hy: Ջնջել առաջադրանքների գրանցամատյանները

key: admin.scheduledTask.publishSubmissions
hy: Հրապարակել ներկայացված հոդվածները

key: admin.scheduledTask.reviewReminder
hy: Գրախոսության հիշեցում

key: admin.scheduledTask.statisticsReport
hy: Խմբագրական զեկույցի մասին ծանուցում

key: admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder
hy: Բաժանորդագրության ժամկետի ավարտի մասին հիշեցում

key: admin.scheduledTask.removeUnvalidatedExpiredUsers
hy: Հեռացրեք չվավերացված ժամկետանց օգտվողներին

key: admin.scheduledTask.removeFailedJobs
hy: Հեռացրեք շատ ավելի հին ձախողված աշխատանքները ձախողված աշխատանքների ցանկից:

key: admin.scheduledTask.processQueueJobs
hy: Մշակել սպասվող հերթերի աշխատանքները

key: admin.scheduledTask.updateGeoDB
hy: Թարմացրեք DB-IP city lite տվյալների բազան

key: admin.scheduledTask.updateGeoDB.fileRename.error
hy: Չհաջողվեց վերանվանել DB-IP city lite տվյալների բազայի ֆայլը {$sourceFilename} դեպի {$targetFilename}:

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader
hy: Օգտագործման վիճակագրության ֆայլերի բեռնիչի առաջադրանք

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.processingPathNotEmpty
hy: Գրացուցակը {$directory} դատարկ չէ: Սա կարող է ցույց տալ նախկինում ձախողված գործընթաց կամ միաժամանակ գործող գործընթաց: Այս ֆայլը ավտոմատ կերպով կվերամշակվի:

key: admin.job.processLogFile.openFileFailed
hy: {$file} ֆայլը չհաջողվեց բացել և այն մերժվեց:

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.veryOldLogFile
hy: {$file} նիշքը հին մատյանի նիշքի ձևաչափով է, որը հնարավոր չէ մշակել և այդպիսով հետ կտեղափոխվի փուլավորման պանակ:

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.monthExists
hy: {$file} մատյան նիշքը բաց է թողնվել, քանի որ այդ ամսվա վիճակագրությունն արդեն հաշվարկված է: Նախորդ ամսվա վիճակագրությունը վերահաշվարկելու համար դուք պետք է վերականգնեք այդ ամսվա բոլոր մատյան նիշքերը և օգտագործեք CLI գործիքը՝ վիճակագրությունը վերամշակելու համար:

key: admin.job.processLogFile.wrongLoglineFormat
hy: {$lineNumber} տողը մատյան նիշքում սխալ ձևաչափով է և, հետևաբար, բաց կթողնվի:

key: admin.job.processLogFile.invalidLogEntry
hy: Մատյանի անվավեր գրառում {$lineNumber} տողում {$file} մատյան նիշքում՝ {$error}

key: admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.time
hy: Ժամը վավեր ամսաթիվ չէ:

key: admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.contextId
hy: Համատեքստի ID-ն ամբողջ թիվ չէ:

key: admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.submissionId
hy: Ներկայացման ID-ն ամբողջ թիվ չէ:

key: admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.representationId
hy: Ներկայացուցչական ID-ն ամբողջ թիվ չէ:

key: admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.assocType
hy: Assoc տեսակը չի աջակցվում:

key: admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.fileType
hy: Նիշքի տեսակը չի աջակցվում:

key: admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.country
hy: Երկիրը երկու այբբենական նիշով տող չէ:

key: admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.region
hy: Տարածաշրջանը մինչև երեք այբբենական նիշ երկարությամբ տող չէ:

key: admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.institutionIds
hy: Հաստատությունների ID-ները զանգված չեն:

key: admin.job.processLogFile.insertError
hy: Սխալ է տեղի ունեցել {$file} մատյան նիշքը {$line Number} տողում մշակելիս՝ {$msg}

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.jobDispatched
hy: Ետնամասային աշխատանքը, որը կմշակի գրանցամատյանի {$file} նիշքը և կպահի վիճակագրության տվյալները, ուղարկվել է:

key: admin.server.apacheVersion
hy: Apache տարբերակ

key: admin.server.dbDriver
hy: Տվյալների բազաների համապատասխանեցման ծրագիր

key: admin.server.dbVersion
hy: Տվյալների բազայի սերվերի տարբերակ

key: admin.serverInformation
hy: Սերվերի տեղեկատվություն

key: admin.server.phpVersion
hy: PHP տարբերակ

key: admin.server.platform
hy: OS հարթակ

key: admin.settings
hy: Կարգաբերումներ

key: admin.settings.about
hy: Կայքի մասին

key: admin.settings.enableBulkEmails.label
hy: Մասսայական էլ․ նամակ

key: admin.settings.contactEmail
hy: Կոնտակտային էլ. հասցե

key: admin.settings.contactName
hy: Հիմնական կապի անվանումը

key: admin.settings.introduction
hy: Ներածություն

key: admin.settings.minPasswordLength
hy: Գաղտնաբառի նվազագույն երկարություն (նշան)

key: admin.settings.restrictBulkEmails
hy: Արգելել մասսայական էլ․ նամակների ուղարկումը

key: admin.settings.disableBulkEmailRoles.label
hy: Անջատել դերերը

key: admin.settings.disableBulkEmailRoles.adminOnly
hy: Այս կարգաբերման մեջ փոփոխություն անելու իրավունք ունի միայն ադմինիստրատորը։

key: admin.settings.siteLanguage
hy: Կայքի լեզու

key: admin.settings.siteStyleSheetInvalid
hy: Կայքի ոճի բլանկի անվավեր ձևաչափ: Ընդունելի ձևաչափը՝ css:

key: admin.settings.siteStyleSheet
hy: Կայքի ոճի բլանկ

key: admin.settings.siteLogo
hy: Կայքի լոգո

key: admin.settings.siteTitle
hy: Կայքի անվանում

key: admin.settings.siteTheme
hy: Կայքի թեմա

key: admin.siteAdmin
hy: Կայքի կառավարում

key: admin.siteManagement
hy: Կայքի կառավարում

key: admin.siteSettings
hy: Կայքի կարգաբերումներ

key: admin.siteSetup
hy: Կայքի տեղադրում

key: admin.systemConfigFileReadError
hy: <tt> config.inc.php </tt> ֆայլը գոյություն չունի, ընթերցելի չէ կամ անվավեր է:

key: admin.systemInformation
hy: Համակարգի տեղեկատվություն

key: admin.systemInformation.description
hy: Դիտեք հավելվածի և սպասարկող կայանի տարբերակի և կազմաձևման կարգավորումների մասին տեղեկատվությունը:

key: admin.systemInformation.view
hy: Դիտեք համակարգի տեղեկատվությունը

key: admin.versionBuild
hy: Ստեղծել

key: admin.version.checkForUpdates
hy: Ստուգել թարմացումները

key: admin.version.downloadPackage
hy: Ներբեռնել

key: admin.version.downloadPatch
hy: Ներբեռնել ուղին

key: admin.versionHistory
hy: Տարբերակների պատմություն

key: admin.version.latest
hy: Վերջին տարբերակ

key: admin.versionMajor
hy: Գլխավոր

key: admin.versionMinor
hy: Կրտսեր

key: admin.version.moreInfo
hy: Լրացուցիչ տեղեկատվություն

key: admin.versionRevision
hy: Վերանայում

key: admin.version.updateAvailable
hy: Թարմացված տարբերակը հասանելի է

key: admin.version.upToDate
hy: Ձեր համակարգը արդիական է

key: admin.version
hy: Տարբերակ

key: admin.fileLoader.wrongBasePathLocation
hy: {$ Path} հիմնական ուղին պետք է լինի հանրային ֆայլերի ուղեցույցում:

key: admin.fileLoader.pathNotAccessible
hy: {$ Path} պանակը ուղեցույց չէ կամ ընթերցելի չէ:

key: admin.fileLoader.moveFileFailed
hy: {$filename} նիշքը չի կարող տեղափոխվել {$currentFilePath} -ից {$destinationPath}

key: admin.fileLoader.fileProcessed
hy: {$filename} ֆայլը մշակվել և արխիվացվել է:

key: admin.fileLoader.emailSubject
hy: Ֆայլերի բեռնիչ

key: admin.error.gzDecompressFile.gzopen
hy: Նիշք չհաջողվեց ապասեղմել: Աղբյուր gz-նիշքը՝ {$filePath} հնարավոր չէ բացել gzopen-ով:

key: admin.error.gzDecompressFile.fopen
hy: Նիշքը չհաջողվեց ապասեղմել: Նպատակային նիշք՝ը {$filePath} չհաջողվեց բացել:

key: admin.error.gzDecompressFile.gzread
hy: Նիշքը չհաջողվեց ապասեղմել: Աղբյուր gz-նիշքը՝ {$file} հնարավոր չէ կարդալ gzread-ով:

key: admin.error.gzDecompressFile.fwrite
hy: Նիշքը չհաջողվեց ապասեղմել: Նպատակային նիշքը {$filePath} չի կարող գրվել fwrite-ով:

key: admin.error.gzDecompressFile.fclose
hy: Նիշքը չհաջողվեց ապասեղմել: Բացված նպատակակետ նիշքը {$filePath} չհաջողվեց փակել fclose-ով:

key: admin.error.gzDecompressFile.gzclose
hy: Նիշքը չհաջողվեց ապասեղմել: Բացված աղբյուրgz-նիշքը՝ {$filePath} հնարավոր չէ փակել gzclose-ով:

key: admin.error.gzDecompressFile.unlink
hy: Նիշքը չհաջողվեց ապասեղմել: Ապասեղմված աղբյուրի gz-ֆայլը {$filePath} չհաջողվեց հեռացնել կապը չեղարկելով:

key: admin.error.gzCompressFile.gzopen
hy: Նիշքը չհաջողվեց սեղմել: Նշանակման gz-նիշքը {$filePath} չհաջողվեց բացել gzopen-ով:

key: admin.error.gzCompressFile.fopen
hy: Նիշքը չհաջողվեց սեղմել: {$filePath} սկզբնաղբյուր նիշքը չհաջողվեց բացել fopen-ով:

key: admin.error.gzCompressFile.fread
hy: Նիշքը չհաջողվեց սեղմել: {$filePath} սկզբնաղբյուր նիշքը չհաջողվեց կարդալ fread-ով:

key: admin.error.gzCompressFile.gzwrite
hy: Նիշքը չհաջողվեց սեղմել: Նպատակակետ gz-նիշքը՝ {$filePath} չի կարող գրվել gzwrite-ով:

key: admin.error.gzCompressFile.fclose
hy: Նիշքը չհաջողվեց սեղմել: Բացված սկզբնաղբյուր նիշքը {$filePath} չհաջողվեց փակել fclose-ով:

key: admin.error.gzCompressFile.gzclose
hy: Նիշքը չհաջողվեց սեղմել: Բացված նպատակակետ gz-նիշքը {$filePath} չի կարող փակվել gzclose-ով:

key: admin.error.gzCompressFile.unlink
hy: Նիշքը չհաջողվեց սեղմել: Սեղմված սկզբնաղբյուր նիշքը {$filePath} չհաջողվեց հեռացնել հղումը հեռացնելով:

key: admin.languages.noLocalesToDownload
hy: Ներբեռնման համար հասանելի լեզուներ չկան:

key: admin.cli.tool.usage.title
hy: Օգտագործում:

key: admin.cli.tool.usage.parameters
hy: հրաման [arguments]

key: admin.cli.tool.available.commands
hy: Հասանելի հրամաններ `{$namespace}` անվանատարածքի համար:

key: admin.cli.tool.jobs.maintenance.message
hy: Հնարավոր չէ գործարկել հերթերի աշխատանքները, քանի որ հավելվածի սպասարկման ռեժիմը միացված է:

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.list.description
hy: Թվարկեք հերթագրված բոլոր աշխատանքները: Եթե ցանկանում եք էջանշել արդյունքները, օգտագործեք --page= և --perPage= պարամետրերը: Pass flag --չհաջողվեց ցուցակագրել ձախողված աշխատանքները.

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.purge.description
hy: Մաքրել որոշակի հերթագրված աշխատանք՝ հիմնվելով նրա ID-ի վրա: Եթե ցանկանում եք մաքրել բոլորը, փոխանցեք --all պարամետրը: Եթե ցանկանում եք մաքրել բոլորը որոշակի հերթից, փոխանցեք --queue= պարամետրը

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.test.description
hy: Ավելացրեք թեստային աշխատանք փորձարկման հերթում. օգտագործեք կամընտրական պարամետրերը --only= և անցեք «failed' կամ 'success'՝ անհաջող կամ հաջողված աշխատանք ուղարկելու համար:

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.work.description
hy: Գործարկեք անսահման daemon worker գործընթաց, որը կշարունակի մշակել աշխատանքները: Օգտագործեք --help դրոշը՝ այս հրամանի հետ կապված առկա տարբերակները տեսնելու համար:

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.failed.description
hy: Թվարկեք բոլոր ձախողված աշխատանքները: Ցուցակը զտելու համար սահմանեք --queue=QUEUE_NAME և --connection=CONNECTION_NAME պարամետրը: Նաև փոխանցեք պարամետրը/դրոշակը՝ --redispatch և --clear՝ նորից հերթ ուղարկելու համար կամ ջնջեք բոլոր/հատուկ ձախողված աշխատանքները:

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.run.description
hy: Առաքեք հասանելի աշխատանքները հերթ: եթե ցանկանում եք աշխատանք ուղարկել որոշակի հերթում, փոխանցեք պարամետրը --queue=QUEUE_NAME. Նաև կարող է պարզապես անցնել --test ՝ թեստային աշխատանքը գործարկելու համար և --once ՝ միաժամանակ մեկ աշխատանք կատարելու համար

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.run.completed.description
hy: Ավարտվել է {$jobCount} աշխատանքը {$queueName} անունով հերթում:

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.run.empty.description
hy: {$queueName} անունով հերթում առաջադրանքներ չկան:

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.total.description
hy: Ցուցադրել ընդհանուր հերթագրված աշխատանքները: Pass the flag -- չհաջողվեց տեսնել ձախողված աշխատանքների ընդհանուր քանակը:

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.help.description
hy: Ցուցադրել Jobs հրամանի օգտագործումը

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.usage.description
hy: Ցուցադրել Jobs օգտագործման պարամետրերը

key: admin.cli.tool.jobs.empty.option
hy: Տարբերակը չէր կարող դատարկ լինել: Ստուգեք օգտագործման եղանակը:

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.failed.title
hy: Ձախողված հերթագրված աշխատանքներ

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.title
hy: Հերթագրված աշխատանքներ

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.id
hy: ID

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.queue
hy: Հերթ

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.connection
hy: Միացում

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.job.display.name
hy: Աշխատանքի ցուցադրման անվանումը

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.attempts
hy: Փորձեր

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.reserved.at
hy: Ամրագրված է

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.available.at
hy: Հասանելի է

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.created.at
hy: Ստեղծված է

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.failed.at
hy: Ձախողվել է

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.exception
hy: Բացառության հաղորդագրություն

key: admin.cli.tool.jobs.pagination
hy: Էջակալում

key: admin.cli.tool.jobs.pagination.current
hy: Ընթացիկ

key: admin.cli.tool.jobs.pagination.previous
hy: Նախորդ

key: admin.cli.tool.jobs.pagination.next
hy: Հաջորդ

key: admin.cli.tool.jobs.purge.without.id
hy: Այս հրամանն օգտագործելու համար դուք պետք է փոխանցեք առնվազն Job ID, '--all' կամ '--queue='

key: admin.cli.tool.jobs.test.job.failed.dispatch.message
hy: Ուղարկված փորձնական աշխատանք, որը կարող է ձախողվել {$queueName} անունով հերթում

key: admin.cli.tool.jobs.test.job.success.dispatch.message
hy: Ուղարկված թեստային աշխատանք, որը պետք է հաջողությամբ ավարտվի {$queueName} անունով հերթում

key: admin.cli.tool.jobs.test.invalid.option
hy: Անվավեր թեստային աշխատանքի տարբերակ: Այն կարող է լինել միայն «'failed' կամ 'success' այս '--only=' տարբերակի համար.

key: admin.cli.tool.jobs.purge.invalid.id
hy: Աշխատանքի անվավեր ID

key: admin.cli.tool.jobs.purge.successful
hy: Աշխատանքը ջնջվեց:

key: admin.cli.tool.jobs.purge.impossible.to.purge.empty
hy: Ջնջելու համար աշխատանքներ չեն գտնվել:

key: admin.cli.tool.jobs.purge.impossible.to.purge.all
hy: Անհնար էր ջնջել բոլոր աշխատանքները:

key: admin.cli.tool.jobs.purge.successful.all
hy: Ջնջված են բոլոր աշխատանքները:

key: admin.cli.tool.jobs.failed.clear.successful
hy: {$jobsCount} ձախողված աշխատանքը հաջողությամբ հեռացվեց ձախողվածների ցուցակից:

key: admin.cli.tool.jobs.failed.redispatch.successful
hy: {$jobsCount} աշխատանքը հաջողությամբ վերադարձվել է հերթ:

key: admin.cli.tool.jobs.total.failed.jobs
hy: Մենք ունենք {$total} ձախողված աշխատանք

key: admin.cli.tool.jobs.total.jobs
hy: Մենք ունենք {$total} հերթագրված աշխատանք

key: admin.cli.tool.jobs.option.doesnt.exists
hy: Տարբերակ {$option} գոյություն չունի:

key: admin.cli.tool.jobs.mean.those
hy: Դուք նկատի ունեի՞ք հետևյալներից մեկը.

key: admin.jobs.totalCount
hy: Հերթում ընդհանուր առմամբ կա <strong>{$total}</strong> աշխատանք(ներ)

key: admin.jobs.failed.totalCount
hy: Ընդհանուր առմամբ կան <strong>{$total}</strong> ձախողված աշխատանք:

key: admin.jobs.viewQueuedJobs
hy: Դիտեք հերթագրված աշխատանքները

key: navigation.tools.jobs
hy: Աշխատանքներ

key: navigation.tools.jobs.failed
hy: Ձախողված աշխատանքներ

key: navigation.tools.jobs.failed.details
hy: Ձախողված աշխատանքի մանրամասներ

key: navigation.tools.jobs.description
hy: Դիտեք համակարգում հերթագրված բոլոր աշխատանքները և հետևեք ձախողված փորձերին:

key: navigation.tools.jobs.view
hy: Դիտեք աշխատանքները

key: navigation.tools.jobs.failed.view
hy: Դիտեք ձախողված աշխատանքները

key: navigation.tools.job.failed.details.view
hy: Դիտեք ձախողված աշխատանքը:{$id} Մանրամասներ

key: admin.job.failed.list.attribute
hy: Հատկանիշ

key: admin.job.failed.list.attribute.value
hy: Հատկանիշի արժեք

key: admin.jobs.list.id
hy: ID

key: admin.jobs.list.displayName
hy: Աշխատանք

key: admin.jobs.list.queue
hy: Հերթ

key: admin.jobs.list.connection
hy: Միացում

key: admin.jobs.list.attempts
hy: Փորձեր

key: admin.jobs.list.createdAt
hy: Ստեղծված է

key: admin.jobs.list.failedAt
hy: Ձախողվել է

key: admin.jobs.list.payload
hy: Օգտակար բեռ

key: admin.jobs.list.exception
hy: Բացառություն

key: admin.jobs.list.actions
hy: Գործողություններ

key: admin.jobs.failedAt
hy: Ստեղծվել է {$failedAt} -ում

key: admin.jobs.createdAt
hy: Ստեղծված է {$createdAt}

key: admin.jobs.failed.action.redispatch
hy: Կրկին փորձեք

key: admin.jobs.failed.action.redispatch.all
hy: Պահանջել բոլոր ձախողված աշխատանքները

key: admin.job.compileMetrics.returnToStaging.error
hy: Աշխատանքը, որը բեռնում է օգտագործման վիճակագրության տվյալները {$file} նիշքից, ձախողվեց, և նիշքը չհաջողվեց տեղափոխել {$archivedFilePath}-ից {$stagingPath}:

key: admin.job.compileMetrics.error
hy: Աշխատանքը, որը բեռնում է օգտագործման վիճակագրության տվյալները {$file} նիշքից, ձախողվեց: Նիշքը տեղափոխվել է փուլավորման պանակ:

key: admin.settings.statistics.collection
hy: Տվյալների հավաքագրում

key: admin.settings.statistics.collection.description
hy: Կարգավորեք թե ինչ տեսակի օգտագործման վիճակագրություն է պետք հավաքել:

key: admin.settings.statistics.storage
hy: Տվյալների պահոց

key: admin.settings.statistics.storage.description
hy: Կարգավորեք թե ինչ տեսակի օգտագործման վիճակագրություն է հարկավոր պահել կայանում:

key: admin.settings.statistics.sushi
hy: Sushi համաձայնագիր

key: admin.settings.statistics.sushi.description
hy: Կազմաձևեք <a href="https://www.projectcounter.org/counter-sushi/">COUNTER 5 SUSHI</a> արձանագրությունը, որը արդյունաբերության կողմից ընդունված ձևաչափ է օգտագործման վիճակագրության բաշխման համար:

key: admin.settings.statistics.keepDaily
hy: Ամսական կամ ամենօրյա վիճակագրություն

key: admin.settings.statistics.keepDaily.description
hy: Հետևել օրական կամ ամսական օգտագործման վիճակագրությանը, թե ոչ: Ամենօրյա վիճակագրությանը հետևելը կարող է զգալիորեն մեծացնել ձեր տվյալների շտեմարանի չափը:

key: admin.settings.statistics.keepDaily.keep
hy: Հետևեք ամենօրյա և ամսական վիճակագրությանը

key: admin.settings.statistics.keepDaily.discard
hy: Հետևեք միայն ամսական վիճակագրությանը

key: admin.settings.statistics.compressStatsLogs.label
hy: Սեղմել տեղեկամատյանները

key: admin.settings.statistics.compressStatsLogs.description
hy: Վիճակագրությունը ստեղծվում է մուտքամատյան նիշքերից, որոնք մշակվելուց հետո տեղափոխվում են <code>{$path}</code>: Արդյո՞ք գրանցամատյանի նիշքերը մշակվելուց հետո պետք է սեղմվեն <code>.gz</code> նիշքերի մեջ: Մատյան նիշքերի սեղմումը կարող է խնայել սկավառակի տարածությունը կայանի վրա:

key: admin.settings.statistics.compressStatsLogs.default
hy: Գրանցամատյանների նիշքերը թողեք տեղում

key: admin.settings.statistics.compressStatsLogs.compress
hy: Սեղմեք գրանցամատյանների նիշքերը

key: admin.settings.statistics.publicSushiApi.private
hy: Սահմանափակել մուտքը COUNTER SUSHI վիճակագրության API-երին կառավարիչների և ադմինների համար

key: admin.settings.statistics.sushiPlatform
hy: Հարթակ

key: admin.settings.statistics.sushiPlatform.description
hy: Համաձայն COUNTER SUSHI արձանագրության՝ յուրաքանչյուր վիճակագրական զեկույց պետք է բացահայտի վիճակագրություն տրամադրող «հարթակը»: Լռելյայնորեն, ամսագիրը կնշանակվի որպես հարթակ բոլոր վիճակագրությունների համար: Այնուամենայնիվ, եթե այս կայքի բոլոր ամսագրերը հրատարակված են, պատկանում կամ շահագործվում են միևնույն մատակարարի կողմից, դուք կարող եք ընտրել կայքը որպես հարթակ:

key: admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID
hy: Հարթակի ID

key: admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID.description
hy: Ինչպես նույնականացնել այս հարթակը COUNTER SUSHI զեկույցներում: Հարթակի ID-ն պետք է լինի 17 նիշ կամ պակաս և կարող է պարունակել տառեր (a–z, A–Z), թվանշաններ (0–9), ընդգծում (_), կետեր (.) և դեպի առաջ շեղեր (/): Հարթակի ID-ն օգտագործվում է մի քանի սյունակներում և պետք է հնարավորինս կարճ լինի՝ միաժամանակ ճանաչելի: Հարթակի ID-ն սովորաբար հիմնված է հրատարակչի կամ հարթակի անվան, տիրույթի անվան կամ հանրահայտ և եզակի հապավումի վրա:

key: admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID.required
hy: Հարթակի ID-ն պահանջվում է, երբ կայքը կնույնականացվի որպես SUSHI հարթակ:

key: admin.cli.tool.jobs.work.options.title
hy: աշխատանքային հրամանի ընտրանքներ

key: admin.cli.tool.jobs.work.options.usage
hy: օգտագործում : [--options1 --options2= ...]

key: admin.cli.tool.jobs.work.options.description
hy: Աշխատանքային հրամանի առկա տարբերակները

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.connection.description
hy: Աշխատանքին հերթի միացման անվանումը[default : '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.queue.description
hy: Աշխատանքային հերթի անվանումը[default : '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.name.description
hy: Աշխատողի անունը[default : '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.backoff.description
hy: Վայրկյանների քանակը, որոնք պետք է սպասել նախքան աշխատանքը նորից փորձելը, որի համար հանդիպել է չբացահայտված բացառության[default : '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.memory.description
hy: Հիշողության սահմանաչափը մեգաբայթերով[default : '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.timeout.description
hy: Վայրկյանների թիվը, որի ընթացքում կարող է գործարկվել երեխա գործընթացը[default : '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.sleep.description
hy: Քուն մտնելու վայրկյանների քանակը, երբ աշխատանք չկա[default : '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.tries.description
hy: Աշխատանքի մուտքագրումը ձախողվելուց առաջ փորձերի քանակը[default : '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.force.description
hy: Ստիպեք աշխատողին աշխատել նույնիսկ սպասարկման ռեժիմում[default : {$default}]

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.stopWhenEmpty.description
hy: Դադարեցրեք, երբ հերթը դատարկ է[default : {$default}]

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.maxJobs.description
hy: Աշխատանքների քանակը, որոնք պետք է մշակվեն մինչև դադարեցնելը[default : '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.maxTime.description
hy: Վայրկյանների առավելագույն քանակը, որի ընթացքում պետք է աշխատի աշխատողը[default : '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.rest.description
hy: Աշխատանքների միջև հանգստի վայրկյանների քանակը[default : '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.test.description
hy: Գործարկեք աշխատողի deamon -ը փորձարկման հերթի համար

key: admin.settings.statistics.sushiPlatform.isSiteSushiPlatform
hy: Օգտագործեք կայքը որպես հարթակ բոլոր ամսագրերի համար:

key: admin.settings.sharedReviewerStatistics.disable
hy: Անջատել գրախոսի ընդհանուր վիճակագրությունը

key: admin.settings.sharedReviewerStatistics
hy: Գրախոսի վիճակագրություն

key: admin.settings.sharedReviewerStatistics.description
hy: Բազմահամատեքստային տեղադրման ժամանակ գրախոսի վիճակագրությունը, ինչպիսին է ներկայացված գրախոսությունների քանակը, կարող է ցուցադրվել կա՛մ առանձին-առանձին յուրաքանչյուր համատեքստի համար, կա՛մ խմբավորված:

key: admin.fileLoader.fileDispatched
hy: {$filename} նիշքը տեղափոխվել է առաքման պանակ:

key: admin.job.archiveLogFile.error
hy: {$file} նիշքը չհաջողվեց տեղափոխել {$dispatchFilePath} -ից դեպի {$archivedFilePath}:

key: admin.job.processLogFile.fileNotFound
hy: {$file} նիշքը գոյություն չունի:

key: admin.cli.tool.jobs.sandbox.message
hy: Հնարավոր չէ գործարկել հերթագրման աշխատանքները, քանի որ հավելվածի ավազատուփի ռեժիմը միացված է:

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.restart.description
hy: Վերագործարկեք queue worker daemons-ները իրենց ընթացիկ աշխատանքից հետո:

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.restart.confirm
hy: Աշխատողները նրբորեն կհեռանան ընթացիկ աշխատանքի կատարումն ավարտելուց հետո:

key: admin.scheduledTask.UpdateRorRegistryDataset
hy: Թարմացրեք Ror ռեեստրի տվյալների քեշը

key: admin.cli.tool.appKey.options.usage.description
hy: Ցուցադրել AppKey-ի օգտագործման պարամետրերը

key: admin.cli.tool.appKey.options.configure.description
hy: Ավելացրեք app_key կազմաձևման փոփոխականը config.inc.php նիշքում:

key: admin.cli.tool.appKey.mean.those
hy: Դուք նկատի ունեի՞ք հետևյալներից մեկը.

key: admin.cli.tool.appKey.show
hy: Ստեղծված հավելվածի բանալի՝ {$appKey}

key: admin.cli.tool.appKey.error.alreadyKeyVariableExists
hy: `app_key` փոփոխականն արդեն գոյություն ունի կազմաձևման նիշքի `general` բաժնում: Գործարկեք php lib/pkp/tools/appKey.php հրամանը՝ նոր հավելվածի բանալի սահմանելու համար:

key: admin.scheduledTask.removeExpiredInvitations
hy: Ուղարկեք աշխատանք՝ ժամկետանց հրավերներն ինքնաշխատ կերպով հեռացնելու համար

key: admin.cli.tool.appKey.options.validate.description
hy: Վավերացրեք ընթացիկ հավելվածի ստեղնը, եթե որևէ մեկը գտնվել է կազմաձևման նիշքում

key: admin.cli.tool.appKey.options.generate.description
hy: Ստեղծեք նոր հավելվածի բանալի և փոխարինեք կազմաձևման նիշքում: Անցնել flag --show միայն դիտելու համար և --force վերագրել գոյություն ունեցող վավեր հավելվածի բանալին:

key: admin.cli.tool.appKey.error.missingKeyVariable
hy: `app_key` անունով բանալի փոփոխական սահմանված չէ կազմաձևման նիշքի `general` բաժնում: Խնդրում ենք թարմացնել կազմաձևման նիշքի ընդհանուր բաժինը և ավելացնել `app_key = ` տողը կամ գործարկել php lib/pkp/tools/appKey.php հրամանը՝ այն կարգավորելու համար:

key: admin.cli.tool.appKey.error.missingAppKey
hy: Կազմաձևման նիշքում հավելվածի բանալի չկա:

key: admin.cli.tool.appKey.error.InvalidAppKey
hy: Հավելվածի անվավեր բանալու կարգաբերում, չաջակցվող ծածկագիր կամ բանալու սխալ երկարություն: Աջակցվող ծածկագրերն են՝ {$ciphers}:

key: admin.cli.tool.appKey.warning.replaceValidKey
hy: Կազմաձևման նիշում արդեն տեղադրված է վավեր APP բանալի: Վերագրանցելու համար փոխանցեք --force դրոշը հրամանով:

key: admin.cli.tool.appKey.success.writtenToConfig
hy: Հավելվածի ստեղնը հաջողությամբ դրվեց կազմաձևման նիշքում:

key: admin.cli.tool.appKeyVariable.success.writtenToConfig
hy: Հավելվածի ստեղնի փոփոխականը հաջողությամբ դրվեց կազմաձևման նիշքում: Գործարկեք `php lib/pkp/tools/appKey.php generate` հրամանը՝ հավելվածի նոր բանալի սահմանելու համար:

key: admin.cli.tool.appKeyVariable.error.writtenToConfig
hy: Հնարավոր չէ սահմանել `app_key` փոփոխականը կազմաձևման նիշքում: Խնդրում ենք թարմացնել կազմաձևման նիշքի ընդհանուր բաժինը և ավելացնել `app_key = ` տողը:

key: admin.cli.tool.appKey.success.valid
hy: Կազմաձևման նիշքում տեղադրված է հավելվածի վավեր բանալի

key: admin.cli.tool.scheduler.options.run.description
hy: Գործարկեք ժամանակացույցը:

key: admin.cli.tool.scheduler.options.list.description
hy: Նշեք բոլոր պլանավորված առաջադրանքները:

key: admin.cli.tool.scheduler.options.work.description
hy: Սկսեք գրաֆիկի աշխատողը:

key: admin.cli.tool.scheduler.options.usage.description
hy: Ցուցադրել Scheduler-ի օգտագործման պարամետրերը:

key: admin.cli.tool.scheduler.mean.those
hy: Դուք նկատի ունեի՞ք հետևյալներից մեկը.

key: admin.cli.tool.schedule.sandbox.message
hy: Հնարավոր չէ գործարկել պլանավորված առաջադրանքները, քանի որ հավելվածի Sandbox ռեժիմը միացված է:

key: admin.cli.tool.scheduler.options.work.running.info
hy: Պլանավորված առաջադրանքների կատարում ամեն րոպե:

key: admin.cli.tool.scheduler.tasks.notFound
hy: Համապատասխան պլանավորված առաջադրանք չի գտնվել:

key: admin.cli.tool.scheduler.run.prompt
hy: Ո՞ր հրամանը կցանկանայիք գործարկել:

key: admin.cli.tool.scheduler.options.test.description
hy: Գործարկեք որոշակի պլանավորված առաջադրանք ցուցակից կամ օգտագործեք --name -ը կոնկրետ առաջադրանք գործարկելու համար: Սահմանեք դրոշը --no-scroll ամբողջական ցուցակը առանց ոլորելու դիտելու համար:

key: admin.cli.tool.scheduler.maintenance.message
hy: Հնարավոր չէ գործարկել պլանավորված առաջադրանքները, քանի որ հավելվածի պահպանման ռեժիմը միացված է:

key: admin.cli.tool.scheduler.tasks.empty
hy: Պլանավորված առաջադրանքներ չեն գրանցվել։
